Алания

[shkapyneta]

кстати, для особых любителей грамматики. Можете гнобить периодически не только меня, но и booking.com.  Они тоже пишут "АланИЯ :-))  

Comments

[antep_fistik]

Я узнавала - правильное русское написание: "Алания".
Так что пусть любители грамматики жуют свою скабу:-))).

[shkapyneta]

жуют скабу )))))

[antep_fistik]

:-)

[meladan]

кстати, можно спросить, где узнавала? интересно, кто и как определяет каноны написания иностранных названий и имен.

[anonymous]

Ну согласно букингу и Чанаккале вовсе не оно, а Канаккале. Так и что с того?

[meladan]

Алания и Анталия для меня лично тоже предпочтительнее, когда разговор идет на русском ;) Но в идеале, понимаю, что надо бы минимизировать искажения транскрипций иностранных слов. У меня другой пунктик: не приемлю, когда ğ транскрибируют как "г" - "Текирдаг", "Эрдоган" - когда в оригинале в этих словах звука "г" нет от слова совсем. Мораль: надо нам всем развивать широту взглядов и толерантность к чужим тараканам, ожидая в ответ толерантности других к своим :)