[Data] Ishida Gin

[omicheese]

Last one! No one had ever translated any of Gin's profile at all before, so I owe most of this to mai shisuta hughes_maes for being brilliant and translating it for me. The rest of the information was obtained from the manga itself and the PairPuri manga. This should be all there is to know about Ishida Gin. Please use this information as you see fit!

Comments

[chibi15]

Thank you for the info! XD OMG Koishikawa is more popular than Gin?? T_T

I just kinda realized why there is 108 styles of Hadoukyuu thanks to your info! In Japanese New Year (at stroke of midnight - usually we have fireworks) they ring the temple bell for 108 times for good luck! Since Hadoukyuu is taken from the sound of the bell so there is 108 sounds for good luck! OMG! I can't believe the details Konomi-sensei puts in his manga!!

The more correct translation of "Shihan" is more to do with Buddist "rankings" of enlightment and this rank of "Shihan" is like the teacher for other monks. Apparently (forgot where I read it probably 40.5) when students over at Shitenouji watched him played tennis with Hadoukyuu they nicknamed him "Shihan" because of his perfection with this skill

Thank you for the hard work! XD

[omicheese]

Apparently someone had written about him so far but no one had written about Gin yet. ^^; But hey, now it's fixed!

Ooh, neat, I didn't know that! That's really cool! ^______^

Thank you! Fixed. ^-^

[amyused]

There was no tag because no one had made a post concerning Gin yet! :O Fixed now, though! :D

[omicheese]

Yay! :D

[patrengkee]

LOL I wonder if Gin and Sanada would really get along xD

[omicheese]

They might be able to tolerate each other for a while, I suppose? But I don't think it would last very long. ^^;