[Translation] Popolo 10/2007- NewS "remembering the four years" Part

[shin_shin127]

Hi! ^^ I have been packing furiously for the past two day to move back to dorm tomorrow. My summer is officially ending tomorrow......that kinda makes me sad but at the same time i am excited to go back to college and see of my friends. My school doesn't start until sept 6th but i will be helping out with freshman orientation so hopefully that will

Comments

[blufox_o7]

Youre awesome. Thanks for this! :)

[shin_shin127]

you are welcome. glad you enjoyed it ^^

[hungry_worm]

Thank you! <3 And aww, Ryo, no making Massu cry! XD;; They're such a lovable bunch. *hearts*

[shin_shin127]

haha yeah the ryo part was funny and not funny at the same time. but i think because news is so much closer now that it's funny now. <3 ryochan and massu XD

[mae_ai]

OMG THIS INTERVIEW WAS BOTH SO TOUCHING AND FUNNY!!
The NEWS gang, like Yamapi said, has really become like brothers ne~ I love it!!
and Koyama...you crybaby..he loves NEWS ^_^
Okay..now, Ryo's funny thing can't possibly be funny!!! Massu crying T_T
The countdown is memorable for both NEWS and us fans Shige We missed them!
Massu scared of heat xDDD
Tegoshi shouldn't be surprised..his voice is amazing that's why!!! >_<

AND OMG!! THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING THIS!! YOU ARE LIKE THE BEST EVER!!! ^_^V

[shin_shin127]

you are welcome, i am glad you enjoyed it ^^ it definitely make me feel that the work was worth it. i am so proud of how much tego grown over the year too. even though he had skill, when he joined news he was practically unknown and look at him now. ahh this is why i love tego so much. he is such a hard worker yet he never give up. News has came long way as a group too and i definitely like them so much better right now.

[mae_ai]

^_^ I was definatley worth it. Tegoshi HAS grown a lot huh...so mature and everything, but still very silly which i like ^_^ Sou~ He never gave up we all need to be like him!! aha. Yea...they didn't seem very connected at first but now they are so close that it makes me want to give them a huge hug for some reason xD

P.S Toma is hot in your icon xD

[mae_ai]

instead of I, I mean it ^_^;;

[5254]

Yatta! Thanks for another awesome translation! :DD
♥

o____o; Pi what did you do to your hair..
*flails*

LOL, awwww~
Seriously everytime I try to stop loving NEWS all they do is just keep pulling me back in and before I know I'm hooked all over again. XDD;

[shin_shin127]

heyy!! no problem at all ^^ i am more sad that now i don't have as much time to translate stuff cuz it's pretty enjoyable.

i so feel for you on PI's hair....i liked black better...and also ryochan's hair!! X_X i liked black better for ryochan too.....then again maybe i just like darker hair in general. hahahah.

NewS is so much better group now than before, i find them a lot more attrative now XDDD

[abtomat]

aa memories. thanks for translating!!

[shin_shin127]

memories of four years ne? came long way. your welcome, i am glad you enjoyed it ^^