Comments | shimizu_hitomi: FE Gaiden translations: Chapter 3 (Alm's route)..... and fangirl squealing

shimizu_hitomi

FE Gaiden translations: Chapter 3 (Alm's route)..... and fangirl squealing

Jun 03, 2009 14:08

In which it turns out there are hints regarding Alm's heritage as early as Chapter 3. (Well, technically there are hints even in Chapter 1, but y'know. If I'm reading this right, there's a pretty big one here.)

So this is the last translation post I'll make here -- everything else will be dumped as one file on GameFAQs as soon as I finish it.

( draft )

darker than black, translations: fire emblem gaiden, fire emblem, translations, ghibli

Comments 11

planetes June 3 2009, 21:50:53 UTC

I actually finished this chapter just yesterday. NOW I am stuck in the first battle on Cellica's side of ch4 >_>

Ryuto and Dyute remind me of Ephraim and Eirika for no real reason.

shimizu_hitomi June 3 2009, 23:58:40 UTC

XD Cellica's party kicks major ass though. I mean, just the peg knight sisters can take on a whole map on their own...

And yeahhh, I think they're Gaiden's "suspiciously close siblings" pair.

planetes June 4 2009, 00:08:43 UTC

Yes. Especially since the equivalent in Alm's party is Claire, who doesn't like to level up.

Thought so! And they look so alike, too XD Like this (had to upload it, because the artist has deleted almost all of their stuff from Tegaki)

nagasasu June 3 2009, 21:53:40 UTC

MIYAZAKI IS COMING TO BERKELEY????? <3333333 (sloshes into a pile of fangirling bliss) The pricing makes me wish I picked Cal instead of Mills though, lol. My money might be worth seeing it since it's Miyazaki and it's within reasonable distance... (as long as the Q&A isn't ridiculously short) THANK YOU FOR THE AWESOME NEWS! This makes my day much brighter! :D

shimizu_hitomi June 4 2009, 00:01:06 UTC

It's going to be about two hours.

I finally caved in and bought one. T_T

nagasasu June 4 2009, 06:45:07 UTC

Thank you for the linkage. It has convinced me to buy tickets. :)

angelthorn June 3 2009, 22:53:10 UTC

Dude. You never know when Miyazaki will go back to SF. As far as I'm concerned US$25 is a bargain, far cheaper than watching a band in concert. Go go go! :D

shimizu_hitomi June 4 2009, 00:02:18 UTC

Yeah, I knooow! I've been sitting on this since I found out about it on Monday. Finally just caved in and bought one though, so yay, going! XD

angelthorn June 4 2009, 11:13:13 UTC

Yay! Hope you can take pics and if you do, please post 'em! :>

qb_pwnz_u June 4 2009, 02:16:06 UTC

HOLY CRAP! This is the best news I've heard in a while.

Darker than Black TOTALLY deserves a second season. They left SOOO many loose ends.

and...MIYAZAKI @ BERKELEY! WTF. I wanna go. TT_______TT I wish I was at home right now. I would totally drive to go see him.

mei_san June 4 2009, 05:04:26 UTC

I know!!! I really want to go, but then I don't know if I'd be in Berkeley at that point. And I wonder if I am still eligible for student price....prolly not. I am too shy to talk to people at Q&A sessions. I don't know what to ask him except for "Can I be your slave at Ghibli plz LOL"

yay for another season of DTB. I actually was quite impressed with the first 13 episodes, but then it started to go downhill with the plot. Also early license = can't find subs online --> killed enjoyment. Then eventually I watched the ending I went wtf, so sequel for sure, but then here comes.