Статистика иностранных визитёров, посетивших Грузию

[shimerli]

По какой-то причине (вернее, определенно вследствие классического грузинского похуизма), "Казбеги" - КПП на грузинской стороне - все называют "Ларси (Ларс)".

Вчера, например, все журналисты хором сообщили нам, что президент Саакашвили посетил пограничный пункт "Верхний Ларс

Comments

[buzuzi]

Название меня тоже удивляло,но думал,что это я ошибаюсь.
Ларс - российский,Казбеги - грузинский.Чего они дурочку валяют?!

[shimerli]

ჩვენს უწიგნურ ჟურნალისტებს სუ ხლეზე არ ჰკიდიათ?

[buzuzi]

Но ни кто КПП ЧОП не называет польским.Читают наверно инфу перед тем,как опубликовывать.Все эти идиоты,маинц да маинц у нас в Грузии собрались?

КПП

[ext_325002]

Грузинский пост официально называется "Дарьяли".

Т.е. КПП "Дарьяли" - "Верхний Ларс".

Я хоть и журналист, но знаю)

уточнение

[ext_325002]

Всё, нашел в официальном документе.
Название пограничного пропускного пункта - "Дарьял", таможенно-пропускного пункта - "Казбеги".

საქართველოს ფინანსთა მინისტრისა და საქართველოს შინაგან საქმეთა მინისტრის
ერთობლივი ბრძანება №131-№223
2010 წლის 26 თებერვალი

სასაზღვრო გამტარ პუნქტზე „დარიალი“/საბაჟო გამშვებ პუნქტზე „ყაზბეგი“ (შემდგომში _ „დარიალი/ყაზბეგი“)

Re: уточнение

[shimerli]

Ну вот, как будто все специально напутали:
სახმელეთო საზღვრის დაცვისა და კონტროლის სამართველო და სასაზღვრო პოლიციის რეგიონული სამმართველო “ყაზბეგი”.
სასაზღვრო გამტარ პუნქტზე „დარიალი“/საბაჟო გამშვებ პუნქტზე „ყაზბეგი“ (შემდგომში _ „დარიალი/ყაზბეგი“)

Не понятно, теперь с позиции пограничников пропускной пункт называть, или с позиции таможенников?

Re: уточнение

[ext_325002]

ну главное, не "Верхний Ларс"

Re: уточнение

[shimerli]

ну, дак...