Выступление Н. Саркози на пл. Свободы в Тбилиси, с русским синхронным переводом

[shimerli]

Ткнуть в картинку и посмотреть-послушать/почитать.

Comments

[morielli]

რა ხმა აქვს ამ ქალს!?((

[shimerli]

სსრკ-ს დროს კინითეატრებში თარგმნიდნენ ასე.

[som]

ფასიანია და რეგისტრაციას თხოულობს.

[shimerli]

[:-O მე უფასოდ შემიშვა...
ეს უცხოელებისათვის მოიგონეს იდიოტებმა?

[som]

ჩართეს ! ეხლა უყვენებს.

[shimerli]

Теперь можете без проблем посмостерь/почитать.

Да здравствует дружба между Грузией и Францией

[stan50_50]

Очень рад за Грузию.

Рассматриваю возможность покупки дома и переезда к вам.

Re: Да здравствует дружба между Грузией и Францией

[shimerli]

Милости просим.

[ext_251613]

Интресное выступление. Если отфильтровать ритуальную цветистость, то в сухом остатке имеем:
- Россия друг и стратегический партнер.
- Россия и Грузия должны разбираться с конфликтом сами.
- Мы (Франция) будем внимательно наблюдать.

Из конкретных обещаний - культурный обмен и неназванная сумма из бюджета Агенства развития Франции.

Иными словами, Саркози решил какие-то свои предвыборные задачи и теперь усталый и довольный возвращается домой.

[ext_251613]

Глянул на бюджет AFD (Agence Française de Developpement), они дают гранты на всякие проекты в области с/х, водоснабжения и энергетики. Размер гранта от 500 тыс. до 1 млн. евро.

Мда... Саркози был весьма рачителен в своих обещаниях.

[ext_650028]

Да и ещё Саа получил Орден Почётного легиона --наверное это входило в эти "от 500 тыс. до 1 миллиона евро" all inclusive так сказать.

[shimerli]

Франция выделит 18 миллионов евро на развитие горнолыжной инфраструктуры в Местии.
http://bizzone.info/tourism/2011/1318028088.php
Были и другие проекты, в частности вложения в инфраструктуру для аэронавигации, которая частично была выведена из строя авиацией РФ в 888.