I Chjami Aghjalesi - Concert du 15 février 2007

[shiha_shiha]

"Духи в переводе с чешского "вонявки",
"черствые потравины" - свежие продукты,
"падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке."
(с) из недр инетав последнее время то там, то сям натыкаюсь в жж на споры об одной песне нижепреведенного корсиканского хорового коллектива... все решают кто у кого спёр, то ли мы у них, то ли они у нас

Comments

[svetik71]

а вполне возможно, что наши передрали. Потому что музыка действительно на южно-итальянскую мелодию больше похожа, чем на русскую. Хотя, собственно, и не передрали - просто, наверное, слова на свой лад перевели, да и все. Раньше это вполне допускалось. А мелодия хорошая!

[shiha_shiha]

я вообще падка на всякие марши... а тут как услышала - просто влюбилась!

[svetik71]

я, кажется, в контакте загружала видео - когда была в Италии, у нас там случился местный праздник, и приезжали певцы как бы местной филармонии. Но как они пели! И вообще неаполитанская музыка, как оказалось, у нас очень популярна - все песни были хорошо знакомы. Причем я даже и не знала, что это неаполитанские народные, т.к. на них давно написаны русские слова. Например, "Скажите, девушки, подружке вашей..."

[tatiana_ilinka]

Покажь ссылки в ЖЖ на споры

[shiha_shiha]

сейчас уже не найду эти ссылки, но то что ты указала первой - тоже видела...
долго я искала информацию по хору, но практически не нашла...
а хоровое пение я очень люблю... особенно а капелла... но и под музыку тоже..

боюсь что директор будет против моего очередного отпуска, так что не видать мне знойного корсиканца как собственных ушей! а вот насчет "побрить" - моя призадумалась! :)

[tatiana_ilinka]

Ты ж не прям завтра! Потерпи хоть чуток - сейчас на Корсике жара. Вот в октябре и езжай, когда туристы, а особенно туристки схлынут.:))
Побрить - да! Всегда можно! Даже очень волосатого. Можно еще повыдергивать, конечно, но вряд ли корсиканца иль другого какого порадует такая экзекуция.:)) Вот ежели он, гад, другой какой задумает петь - тогда - да!!!

[mica68]

Нет, ну экстемалка какая-то!...:))
Красиво поют дяденьки, это я со всеми вами согласныя.