(Untitled)

[shi_ra]

В последнее время убедилась, что несмотря на почти 30 лет в стране и все степени мой иврит на зачаточном уровне. Знали ли вы, что в иврите есть специальное слово для "выведения вшей"? - לפלות. И даже слово для очищения участка земли от камней - לסקול

Comments

[renfry]

Насчет списывания, кстати, это ужасно бесит. У меня сын написал даже не просто ответ, а решение, но короткое. Причем он не списывает, у него сейчас вообще вызов миру - говорит только правду всегда :) Ему поставили ноль за задачу весом 35 баллов.
Когда я преподавала, я либо ловила, либо считала "не поймала - что делать".

[shi_ra]

Вот и я считаю, что это несправедливо подозревать просто так всех и каждого.

[renfry]

Подозреваешь - докажи. И преподавателю это сделать - раз плюнуть.

[shi_ra]

После экзамена как там докажешь, может человек просто забыл написать решение.

[henic]

насчет "вооружиться терпением" - это классическая ульпановская байка. В комплекте рассказывают еще о... Бен-гурионе, что ли. Насчет идеи вооружить женщин в армии. Ленашек, лезаен... Я только в армии узнал, что лехамеш.

[shi_ra]

Вооружиться! Точно. Попробуй скажи кому-нибудь это. Убьют же на месте :)

[alon_68]

О Бегине, и рассказывает Амос Оз в своей автобиографической книге.

[ellabi]

A "תסביר פנים לאורח" как вам? Не в смысле, что вот нос, вот рот, а это два глаза, а "принимай гостя с приятным выражением лица!"
Кстати, "להזדיין" это вооружиться. И бетон армированный, он же "בטון מזוין" :)
Ох, люблю я наш язык!

Мой сын тоже писал этот багрут, уже сказал, что пойдет пересдавать. Экзамен действительно был нелегок, неужели не дадут фактор?

[shi_ra]

А вот это выражение я как раз знаю!

Я почитала этот экзамен. Ужас просто. Дождаться б оценок...

[sem14]

Может все таки
להיעזר בסבלנות

[sova_f]

"הזדיין בסבלנות" я давно знаю.
а еще я знаю слово "גזוזטרה"!
Моя первая израильская бабушка-соседка так говорила.

[shi_ra]

Погуглила. Не знала такого слова :)

[bambik]

Я тоже не знала, а спросила своих сабров, они в один голос ответили мирпесет и балкон. Беден, беден наш язык.

[shi_ra]

Мне даже спросить сейчас особо некого, все в отпуске.

[eohippus_k]

להזדיין Это еще и вооружиться:)

[shi_ra]

Ну да, ну да, но кто об этом помнит? :))

[eohippus_k]

Наблюдал как какую-то хамовато-нетерпеливую бабу в супере кассирша вежливо попросила להזדיין בסבלנות. та чуть не лопнула:)

[shi_ra]

Я б наверное тоже лопнула, теперь буду знать :)