"Крейцерова соната" в Гешере
В пятницу мы выбрались на спектакль "Крейцерова соната" в Гешере, моноспектакль с Моше Ивги. Даже не знаю, понравился ли мне этот спектакль, но несомненно произвёл впечатление. Напишу о плюсах и минусах.
Первый и несомненный плюс, что удалось обойтись без Толстовского морализаторства. Спектакль Евгения Арье получился более лёгким, Ивги-Позднышев выглядит современнее, он обладает неким шармом, мужским обаянием. Артист начинает свой рассказ спокойно, буднично, но по мере продвижения к развязке напряжение нарастает и переходит в страстную исповедь. Моноспектакль это очень не просто, но Моше Ивги играет правдиво и убедительно.
Очень понравились декорации: крестообразные железнодорожные пути с вращающейся платформой, управляемой дистанционно и широкий киноэкран, на который проецировался видеоряд пьесы: девушка в лодке, чарующая и загадочная, в белом платье и шляпке с вуалью (съёмки, по видимому, проводились на озере в Рамат-Ганском парке), тонкие пальцы пианистки на черно-белых клавишах, молодой скрипач с усиками - Трухачевский и мчащийся по рельсам поезд. Рефреном стук колёс и Бетховенская соната. В какой-то момент поезд сошёл с рельс, и артист чудом удержался на ногах. Не знаю, было ли это замыслом режиссёра или случилась некая накладка.
Что не понравилось - мне кажется на главный вопрос: На чем в первую очередь должны быть основаны отношения между мужчиной и женщиной, в чём секрет счастливого и долговечного союза? - ответ так и не прозвучал. О том, как важно духовное единение в паре, о том, в какой капкан превращался неудачный брак в те времена и как хорошо, что сейчас у нас есть возможность иправлять свои ошибки. Мне кажется именно так сегодня и нужно понимать этот рассказ, и в этом его актуальность.
Второе что не понравилось это ивритский перевод, он мне показался несколько вульгарным, сленговым, некоторые фразы были грубы и неуместны.
Заинтересовала реакция незнакомых с предметом израильтян, пришедших к выводу, что Позднышев был просто псих, и наверное поэтому его и оправдали. Мда...
После спектакля перечитала оригинал. Хочу ещё посмотреть фильм с Янковским.