Para leer la obra de Doyle
Las buenas adaptaciones a cualquier obra siempre despiertan en los espectadores las ganas de leer la obra original en la que se basó, así que no es de sorprender que nuestra serie favorita haya conseguido incrementar las ventas de los libros de Sir Arthur Conan Doyle en el Reino Unido (y tal vez en el mundo entero, por qué no). En lo personal, yo confieso que sí, fue la temporada 1 la que me llevó a adquirir un señor libro con la recopilación de toda su obra y que ahora es uno de mis más grandes tesoros porque me costó encontrarla (y comprarla ^^) ya que por lo regular no hay muchas editoriales (al menos no en México) interesadas en presentar todas las aventuras de nuestro detective querido.
Si no pueden adquirir los libros, les dejo aquí algunos links donde pueden leerlos en línea o descargarlos en formato PDF, así como una lista de la obra ordenada por fecha de publicación.
La obra completa escrita por Doyle y que es considerada como el canon holmesiano, consta de 60 historias; 4 de ellas son novelas y las otras 56, relatos cortos. Los relatos cortos han sido recopilados en 5 libros cuyas traducciones diferentes a menudo confunden a los lectores (razón por la cual les dejo los títulos en el inglés original).
Otra característica de la obra es que casi todos los relatos están narrados desde el punto de vista del doctor Watson a excepción de tres: La aventura de la melena de león que está narrado por Sherlock Holmes y La aventura de la piedra de Mazarino junto con Su última reverencia que están relatados en 3ra persona.
ORDEN Y FECHA DE PUBLICACIÓN
1. Estudio en escarlata (A Study in Scarlet) (novela) 1887
2. El Signo de los Cuatro (The Sign of the Four) (novela) 1890
Las aventuras de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes) (recopilación de relatos) 1891-1892
3. Escándalo en Bohemia (A Scandal in Bohemia)
4. La aventura de la Liga de los Pelirrojos (The Adventure of the Red-Headed League)
5. Un caso de identidad (A Case of Identity)
6. El misterio del valle de Boscombe (The Boscombe Valley Mystery)
7. Las cinco semillas de naranja (The Five Orange Pips)
8. El hombre del labio torcido (The Man with the Twisted Lip)
9. La aventura del carbunclo azul (The Adventure of the Blue Carbuncle)
10. La aventura de la banda de lunares (The Adventure of the Speckled Band)
11. La aventura del dedo pulgar del ingeniero (The Adventure of the Engineer's Thumb)
12. La aventura del aristócrata solterón (The Adventure of the Noble Bachelor)
13. La aventura de la diadema de berilos (The Adventure of the Beryl Coronet) (Mayo-1892)
14. La aventura de la finca de Copper Beeches (The Adventure of the Copper Beeches)
Las memorias de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes) (Recopilación de relatos) 1892-1893
15. Estrella de plata (Silver Blaze)
16. La caja de cartón (The Adventure of the Cardboard Box)
17. La cara amarilla (The Adventure of the Yellow Face)
18. El empleado de correduría de bolsa (The Adventure of the Stockbroker's Clerk)
19. La corbeta "Gloria Scott" (The Adventure of the Gloria Scott)
20. El Ritual de Musgrave (The Adventure of the Musgrave Ritual)
21. El hidalgo de Reigate (The Adventure of the Reigate Squire)
22. El hombre encorvado (The Crooked Man)
23. El paciente interno (The Resident Patient)
24. El intérprete griego (The Greek Interpreter)
25. El tratado naval (The Naval Treaty)
26. El problema final (The Final Problem)
27. El sabueso de los Baskerville (The Hound of the Baskervilles) (novela) 1901-1902
El regreso de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes) (recopilación de relatos) 1903-1904
28. La aventura de la casa deshabitada (The Adventure of the Empty House)
29. La aventura del constructor de Norwood (The Adventure of the Norwood Builder)
30. La aventura de los bailarines (The Adventure of the Dancing Men)
31. La aventura del ciclista solitario (The Adventure of the Solitary Cyclist)
32. La aventura del colegio Priory (The Adventure of the Priory School)
33. La aventura del Negro Peter (The Adventure of Black Peter)
34. La aventura de Charles Augustus Milverton (The Adventure of Charles Augustus Milverton)
35. La aventura de los seis napoleones (The Adventure of the Six Napoleons)
36. La aventura de los lentes de oro (The Adventure of the Golden Pince-Nez)
37. La aventura de los tres estudiantes (The Adventure of the Three Students)
38. La aventura del tres-cuartos desaparecido (The Adventure of the Missing Three-Quarter) 39. La aventura de Abbey Grange (The Adventure of the Abbey Grange)
40. La aventura de la segunda mancha (The Adventure of the Second Stain)
41. El valle del terror (The Valley of Fear) (novela) 1914-1915
Su última reverencia (His Last Bow) (recopilación de relatos) 1908-1913
42. La aventura del pabellón Wisteria (The Adventure of Wisteria Lodge)
43. La aventura del círculo rojo (The Adventure of the Red Circle)
44. La aventura de los planos del Bruce-Partington (The Adventure of the Bruce-Partington Plans)
45. La aventura del detective moribundo (The Adventure of the Dying Detective)
46. La desaparición de lady Frances Carfax (The Disappearance of Lady Frances Carfax)
47. La aventura del pie del diablo (The Adventure of the Devil's Foot)
48. Su última reverencia (His Last Bow)
El archivo de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes) (recopilación de relatos) 1921-1927
49. La aventura de la piedra preciosa de Mazarino (The Adventure of the Mazarin Stone)
50. El problema del puente de Thor (The Problem of Thor Bridge)
51. La aventura del hombre que reptaba (The Adventure of the Creeping Man)
52. La aventura del vampiro de Sussex (The Adventure of the Sussex Vampire)
53. La aventura de los tres Garrideb (The Adventure of the Three Garridebs)
54. La aventura del cliente ilustre (The Adventure of the Illustrious Client)
55. La aventura de los tres gabletes (The Adventure of the Three Gables)
56. La aventura del soldado de la piel decolorada (The Adventure of the Blanched Soldier)
57. La aventura de la melena del león (The Adventure of the Lion's Mane)
58. La aventura del fabricante de pinturas retirado (The Adventure of the Retired Colourman)
59. La aventura de la inquilina del velo (The Adventure of the Veiled Lodger)
60. La aventura de Shoscombe Old Place (The Adventure of Shoscombe Old Place)
Resuelto el embrollo de en qué orden van y cómo están recopilados, les dejo estos enlaces donde podrán gozar de la obra de Doyle en español y en inglés:
Si no pueden adquirir los libros, les dejo aquí algunos links donde pueden leerlos en línea o descargarlos en formato PDF, así como una lista de la obra ordenada por fecha de publicación.
La obra completa escrita por Doyle y que es considerada como el canon holmesiano, consta de 60 historias; 4 de ellas son novelas y las otras 56, relatos cortos. Los relatos cortos han sido recopilados en 5 libros cuyas traducciones diferentes a menudo confunden a los lectores (razón por la cual les dejo los títulos en el inglés original).
Otra característica de la obra es que casi todos los relatos están narrados desde el punto de vista del doctor Watson a excepción de tres: La aventura de la melena de león que está narrado por Sherlock Holmes y La aventura de la piedra de Mazarino junto con Su última reverencia que están relatados en 3ra persona.
ORDEN Y FECHA DE PUBLICACIÓN
1. Estudio en escarlata (A Study in Scarlet) (novela) 1887
2. El Signo de los Cuatro (The Sign of the Four) (novela) 1890
Las aventuras de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes) (recopilación de relatos) 1891-1892
3. Escándalo en Bohemia (A Scandal in Bohemia)
4. La aventura de la Liga de los Pelirrojos (The Adventure of the Red-Headed League)
5. Un caso de identidad (A Case of Identity)
6. El misterio del valle de Boscombe (The Boscombe Valley Mystery)
7. Las cinco semillas de naranja (The Five Orange Pips)
8. El hombre del labio torcido (The Man with the Twisted Lip)
9. La aventura del carbunclo azul (The Adventure of the Blue Carbuncle)
10. La aventura de la banda de lunares (The Adventure of the Speckled Band)
11. La aventura del dedo pulgar del ingeniero (The Adventure of the Engineer's Thumb)
12. La aventura del aristócrata solterón (The Adventure of the Noble Bachelor)
13. La aventura de la diadema de berilos (The Adventure of the Beryl Coronet) (Mayo-1892)
14. La aventura de la finca de Copper Beeches (The Adventure of the Copper Beeches)
Las memorias de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes) (Recopilación de relatos) 1892-1893
15. Estrella de plata (Silver Blaze)
16. La caja de cartón (The Adventure of the Cardboard Box)
17. La cara amarilla (The Adventure of the Yellow Face)
18. El empleado de correduría de bolsa (The Adventure of the Stockbroker's Clerk)
19. La corbeta "Gloria Scott" (The Adventure of the Gloria Scott)
20. El Ritual de Musgrave (The Adventure of the Musgrave Ritual)
21. El hidalgo de Reigate (The Adventure of the Reigate Squire)
22. El hombre encorvado (The Crooked Man)
23. El paciente interno (The Resident Patient)
24. El intérprete griego (The Greek Interpreter)
25. El tratado naval (The Naval Treaty)
26. El problema final (The Final Problem)
27. El sabueso de los Baskerville (The Hound of the Baskervilles) (novela) 1901-1902
El regreso de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes) (recopilación de relatos) 1903-1904
28. La aventura de la casa deshabitada (The Adventure of the Empty House)
29. La aventura del constructor de Norwood (The Adventure of the Norwood Builder)
30. La aventura de los bailarines (The Adventure of the Dancing Men)
31. La aventura del ciclista solitario (The Adventure of the Solitary Cyclist)
32. La aventura del colegio Priory (The Adventure of the Priory School)
33. La aventura del Negro Peter (The Adventure of Black Peter)
34. La aventura de Charles Augustus Milverton (The Adventure of Charles Augustus Milverton)
35. La aventura de los seis napoleones (The Adventure of the Six Napoleons)
36. La aventura de los lentes de oro (The Adventure of the Golden Pince-Nez)
37. La aventura de los tres estudiantes (The Adventure of the Three Students)
38. La aventura del tres-cuartos desaparecido (The Adventure of the Missing Three-Quarter) 39. La aventura de Abbey Grange (The Adventure of the Abbey Grange)
40. La aventura de la segunda mancha (The Adventure of the Second Stain)
41. El valle del terror (The Valley of Fear) (novela) 1914-1915
Su última reverencia (His Last Bow) (recopilación de relatos) 1908-1913
42. La aventura del pabellón Wisteria (The Adventure of Wisteria Lodge)
43. La aventura del círculo rojo (The Adventure of the Red Circle)
44. La aventura de los planos del Bruce-Partington (The Adventure of the Bruce-Partington Plans)
45. La aventura del detective moribundo (The Adventure of the Dying Detective)
46. La desaparición de lady Frances Carfax (The Disappearance of Lady Frances Carfax)
47. La aventura del pie del diablo (The Adventure of the Devil's Foot)
48. Su última reverencia (His Last Bow)
El archivo de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes) (recopilación de relatos) 1921-1927
49. La aventura de la piedra preciosa de Mazarino (The Adventure of the Mazarin Stone)
50. El problema del puente de Thor (The Problem of Thor Bridge)
51. La aventura del hombre que reptaba (The Adventure of the Creeping Man)
52. La aventura del vampiro de Sussex (The Adventure of the Sussex Vampire)
53. La aventura de los tres Garrideb (The Adventure of the Three Garridebs)
54. La aventura del cliente ilustre (The Adventure of the Illustrious Client)
55. La aventura de los tres gabletes (The Adventure of the Three Gables)
56. La aventura del soldado de la piel decolorada (The Adventure of the Blanched Soldier)
57. La aventura de la melena del león (The Adventure of the Lion's Mane)
58. La aventura del fabricante de pinturas retirado (The Adventure of the Retired Colourman)
59. La aventura de la inquilina del velo (The Adventure of the Veiled Lodger)
60. La aventura de Shoscombe Old Place (The Adventure of Shoscombe Old Place)
Resuelto el embrollo de en qué orden van y cómo están recopilados, les dejo estos enlaces donde podrán gozar de la obra de Doyle en español y en inglés:
- Sherlock Holmes -angelfire.com Para descargar en un solo archivo comprimido toda la obra del canon en versiones PDF.
- Blog Sherlock Holmes Para leerlos en línea. (los links para acceder a los relatos los encuentran en el sidebar de la derecha)
- SherlockHolmes.es Para descargar los PDF (aunque por el momento están deshabilitados). Contiene un resumen de cada uno de los relatos, información relevante de cada uno, su arte original y muchos datos más.
- Sherlockian.net En inglés. Por cada uno de los relatos, proporciona varios links para leerlos en sus versiones originales en inglés, una lista de versiones con comentarios (si existen) y una lista de links con artículos relacionados.
- Art in the Blood Para leer en línea. En inglés.
¿Conoces tú algún otro link de interés? Te invito a dejar un comentario aquí y compartirlo con toda la comunidad.
Quedo a sus órdenes para cualquier duda, sugerencia, queja o abrazo. ¡Feliz lectura!