Саундтреки к первым двум сериям

[shamrockrovers]

Тем, кто увлекается музыкальными загадками и просто любит послушать Прайса и Арнольда.
Саундтрек "Шесть Тэтчер":

Click to view

Comments

[leviossa]

Ааааа!!! Спасибо-спасибо-спасибо!
Третью, значит, все-таки прячут. )))

[shamrockrovers]

Третью, конечно, прячут.
Но названия треков имеются.

[phontanka]

Я бы предложила перевести 11 (из 1) как "привлечь твое внимание" (это слова Мэри о том, почему она на диске напечатала "Соскучились по мне?"). Кроме того, "обратите внимание" звучало бы по-другому на английском.
А 1 (из 2 серии) как "Перестал лежать", это слова Джона в разговоре с "психотерапевтом".
"Слишком тяжелая" - очевидно, сумка лже-Фейт, которую взвешивал на лету Шерлок. Значит, женский род.

[shamrockrovers]

Спасибо. Это перевод, когда еще не было ясно, о чем речь.
Сейчас исправлю)