У Бенедикта Камбербэтча родился второй сын

[shamrockrovers]

3 марта у Бенедикта и Софи родился второй сын, которого в истинно театральном стиле назвали по имени шекспировского героя. Полное имя наследника Бенедикта - Hal Auden Cumberbatch. Хэл - прозвище короля Генриха, принца Уэльского (Генриха V)  из исторической драмы Уильяма Шекспира. В историческом сериале "Пустая корона" принца Хэла сыграл близкий

Comments

[aneitis]

Зато там есть Хал - домашний правитель )

[shamrockrovers]

Честно говоря, меня поражает британская мода давать детям имена по фамилии или вообще клички... Типа Пробабилити Джонс. был и у нас один пример, Онегин Гаджикасимов, но все ж таки исключение. Так и представляю себе мальчика по имени Пушкин Петрович или девочку Вероятность Ивановна)

[aneitis]

В английском у многих фамилий нет так отчётливо выраженных "фамильных" признаков )
Оден звучит вполне как имя. Красиво, мне нравится ) В нём нет ничего специфического, что указывало бы на то, что это фамилия.
Так что по-английски это звучит без всяких коннотаций с Пушкин Петрович ;)

[shamrockrovers]

Язык-то чужой, вот и нет коннотаций)) Онегин, например, мне все время уши резал.

[aneitis]

Оден, кстати, тоже, хотя и редкое, но отнюдь не уникальное имя. В 2000-е в Англии ежегодно называли этим именем нескольких мальчиков (например, в 2012 так назвали 6 британских мальчиков). В Америке популярность этого имени тоже в последние годы растёт, с 0 в 1990 до 63 мальчиков и 27 девочек в 2012 )
Например, так зовут сына Эмбер Валетты и дочь вот этого красавчика, кто помнит ))

[worsinka]

Помним, помним, как же... Ноа Уайл из "Скорой помощи". И имя его дочери пишется так же. Видимо, и мужское, и женское имя... как Шерлок :) Кстати, родилась она (Auden) тоже лет 13 назад, так что любимые имена с долгой историей ))

[aneitis]

А вот и про Хэла )
Актёр Марк Декстер твитнул:
"Мы с Камбербэтчем работали вместе в сериале Heartbeat в 2004.
Моему сыну было тогда 2 года. Его имя - Хэл.
Камбербэтч считал, что Хэл - великолепное имя.
Ясное дело, я не шучу".
О чём я и говорила - ему просто правилось имя. Тринадцать лет назад )

[shamrockrovers]

Да мало ли что он говорил... Сейчас-то он никак не объяснил выбор имени, каждый имеет право строить свои версии.

[aneitis]

Да каждый в своей голове хозяин-барин, конечно )

[rafikuzaman]

Там ниже есть это:

Hal wouldn't stand a chance. (But which Hal...?)

У меня первые ассоциации киношные: Кристофер как имя из "Имитационной игры", а имя Титдженса из "Конца парада" только потому что сам БК так сказал. Ну Хэл только Кубрик, "Космическая Одиссея"...

[fefedush]

Что касается забавных имен, у моей мамы в далекие 60 е был одноклассник узбек по имени Гамлет, и все его звали с ударением на е - ГамлЕт, было очень смешно)))