Дрезден. Холерный фонтан

[shepelev]

Прежде всего я хочу сказать, что уважаемый vitali_45 продолжает читать мой рассказ и вносить уточнения. Так что настоятельно рекомендую перечитать несколько предыдущих записей, узнаете новое и интересное

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Архитектура, История, Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[vitali_45]

Немцы называют гномов цверги( Zwerg).
"Действующие лица" Холерного фонтана-гномы(цверги) и химеры.

[shepelev]

Немцы называют гномов цверги( Zwerg).
Да, я знаю, я большой поклонник фэнтези. Дварф - английский вариант. Но суть остается той же: подземный народец, мастера со скверным характером. Толкиен их изрядно облагородил. :)

Wilsdruff-это непереводимое название небольшого города в Саксонской Швейцарии на речушке Вильде-Сау, который начинался много веков назад с деревни Waldhufendorf-деревня Лесных копыт и название несколько раз изменялось, пока город не получил нынешнее имя.
Тогда корректно Вильсдруффские ворота.

В Дрездене, как и во всей Германии многие улицы носят название направлений к разным городам и т.д.
Это везде. И в России. И в Польше я сталкивался, и в Чехии, и в Бенилюксе...

Чуть позже подправлю.

[vitali_45]

В то время никаких ворот не было, а была площадь Wilsdruffer platz. Теперь же есть только Wilsdruffer Straße.

[shepelev]

В интернетах пишут Wilsdruffer Torplatz, я привел ссылку.
Вообще шаг влево, шаг вправо от основных достопримечательностей и начинается такая тьма непролазная... Куча фантазий. А местным-то всё равно, они это не читают...

[diofant]

826

Принято

[shepelev]

1. Семёнов 6 (3+3)
2. Дрезден 2
3. Тушино 1