Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Животные, Россия. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
А тут в ЖЖ можно фотки добавлять в комменты? Тогда накидаю тебе еще котов разных времен и стран для коллекции. Что касается песни и ее перевода, по-моему, что-то в этом переводе не так. Хотя аргументировать насчет японского языка затрудняюсь. Недавно вот попалась новая версия "РаспутИна" (Хор Турецкого), так по сравнению с нашими "пионерскими дискотеками" это вообще другая песня. Стало так: https://www.youtube.com/watch?v=WBLwInoQKEU&list=RDWBLwInoQKEU&start_radio=1 А было так: https://ok.ru/video/361113258555 Исчезли ключевые LOVE MACHINE и KAZACHOK, а тональность вместо "общественного осуждения" сменилась восторгом. В оригинале те самые мулатки (BONEY M) исполняли вот так: https://www.youtube.com/watch?v=SYnVYJDxu2Q Если бы не персонаж в странной шелковой одежде (Юго-Восточная Азия?), они
( ... )
Можно: вверху комментария в панели кнопок есть и кнопка добавления картинки. Но не нужно: я коллекционирую СВОИ котофото. а то, что их в интернете дофига и больше, это понятно само собой.
Ролики я брал у Макавити-сан, а он настолько подвиНЯтый в этом вопросе, что неправильный перевод бы не предложил.
Comments 8
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Животные, Россия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Reply
Reply
Но не нужно: я коллекционирую СВОИ котофото. а то, что их в интернете дофига и больше, это понятно само собой.
Ролики я брал у Макавити-сан, а он настолько подвиНЯтый в этом вопросе, что неправильный перевод бы не предложил.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment