Стокгольм. Иллюстрация к истории
После Юргордена нас немного повозили по центру города, а потом отвезли на смотровую площадку на Тропе Катарины на острове Сöдермальм.
Шведским я не владею, а с помощью гугла Сöдермальм (Södermalm) трудно перевести буквально. Söder это юг, а вот malm переводится как руды. Но не только руды, но и, например, щебень. В общем то, что добывают горнорабочие в широком смысле этого слова. Так что предлагаю вариант Южнокаменный, а уж насколько это корректно, пусть судят те, кто действительно знает шведский.
Изначально Сöдермальм это остров к югу от исторического Стокгольма, между озером Меларен (Mälaren) и Балтийским морем.
Довольно гористый и скалистый, так что в старые добрые времена жить там было неудобно, зато наверняка были каменоломни. А одну из скал острова называли гора Катарины (Katarinaberget). Самая высокая её точка сегодня - 47 метров над уровнем моря. Не так, чтобы очень много, но для города, расположенного на берегах морских заливов - серьезно. И понятно почему расположенная на её склоне улица получила название Тропа Катарины (Katarinavägen). Когда-то там действительно были только тропы.
А потом с островом произошла история Европы в миниатюре. Началось с того, что Его Величество Густав Ваза в XVI веке переселил туда из старого города бедноту. Во-первых, чтобы меньше попадались на глаза, во-вторых, он опасался, что бедняки устроят пожар, который с их лачуг перекинется на дома благородных и богатых жителей города.
И лет на 300 это был бедный район ( с тем же названием, что и остров ) со всеми вытекающими последствиями: низкой продолжительностью жизни, преступностью... Тем не менее за это время он сумел влиться в состав Стокгольма. Ну а дальше ХХ век перевернул всё с ног на голову. Старые деревянные лачуги стали модным жильем, и сегодня тут обитают в основном молодые креаклы, а так же те, кто хочет, чтобы их считали молодыми креаклами.
Но вернемся к смотровой площадке. Что же мы там увидели? Прежде всего, мне захотелось сфотографировать кирпичное здание рядом на берегу: я же неравнодушен к красному кирпичу.
Построено оно в начале ХХ века для Стокгольмской таможни. Но таможня давно уже переехала. Сегодня в башне располагается магазин брендовой одежды J Lindeberg AB ( вывеска видна на снимке ). А остальное пространство здания занимает Музей фотографии Fotografiska.
Более 2500 м² вставочных площадей и конференц-залов исключительно под нужды фотографии. Открыт в 2010 году.
Дополнительное фото из центра Стокгольма. К карте его привязать не смог:
Дома, прямо скажу, не те, которые мне интересно видеть на своих фото. Ну разве тот, что с часами стоило снять, но с другой точки.
Фотография сделана исключительно для любимой polyanka79, которая очень любит нестандартные фонари. А фонарный столб здесь, конечно, очень своеобразный.
Да, если кто-нибудь из прочитавших сможет определить, что это за площадь, буду очень благодарен.
UPD. Это площадь Норрмальмсторг (Norrmalmstorg): https://shepelev.livejournal.com/5470906.html
Немного острой политики в качестве приправы: https://rus.delfi.ee/daily/abroad/osvobozhdennaya-iz-plena-islamistov-shvedka-rasskazala-o-zhizni-v-ig?id=73773039
Шведским я не владею, а с помощью гугла Сöдермальм (Södermalm) трудно перевести буквально. Söder это юг, а вот malm переводится как руды. Но не только руды, но и, например, щебень. В общем то, что добывают горнорабочие в широком смысле этого слова. Так что предлагаю вариант Южнокаменный, а уж насколько это корректно, пусть судят те, кто действительно знает шведский.
Изначально Сöдермальм это остров к югу от исторического Стокгольма, между озером Меларен (Mälaren) и Балтийским морем.
Довольно гористый и скалистый, так что в старые добрые времена жить там было неудобно, зато наверняка были каменоломни. А одну из скал острова называли гора Катарины (Katarinaberget). Самая высокая её точка сегодня - 47 метров над уровнем моря. Не так, чтобы очень много, но для города, расположенного на берегах морских заливов - серьезно. И понятно почему расположенная на её склоне улица получила название Тропа Катарины (Katarinavägen). Когда-то там действительно были только тропы.
А потом с островом произошла история Европы в миниатюре. Началось с того, что Его Величество Густав Ваза в XVI веке переселил туда из старого города бедноту. Во-первых, чтобы меньше попадались на глаза, во-вторых, он опасался, что бедняки устроят пожар, который с их лачуг перекинется на дома благородных и богатых жителей города.
И лет на 300 это был бедный район ( с тем же названием, что и остров ) со всеми вытекающими последствиями: низкой продолжительностью жизни, преступностью... Тем не менее за это время он сумел влиться в состав Стокгольма. Ну а дальше ХХ век перевернул всё с ног на голову. Старые деревянные лачуги стали модным жильем, и сегодня тут обитают в основном молодые креаклы, а так же те, кто хочет, чтобы их считали молодыми креаклами.
Но вернемся к смотровой площадке. Что же мы там увидели? Прежде всего, мне захотелось сфотографировать кирпичное здание рядом на берегу: я же неравнодушен к красному кирпичу.
Построено оно в начале ХХ века для Стокгольмской таможни. Но таможня давно уже переехала. Сегодня в башне располагается магазин брендовой одежды J Lindeberg AB ( вывеска видна на снимке ). А остальное пространство здания занимает Музей фотографии Fotografiska.
Более 2500 м² вставочных площадей и конференц-залов исключительно под нужды фотографии. Открыт в 2010 году.
Дополнительное фото из центра Стокгольма. К карте его привязать не смог:
Дома, прямо скажу, не те, которые мне интересно видеть на своих фото. Ну разве тот, что с часами стоило снять, но с другой точки.
Фотография сделана исключительно для любимой polyanka79, которая очень любит нестандартные фонари. А фонарный столб здесь, конечно, очень своеобразный.
Да, если кто-нибудь из прочитавших сможет определить, что это за площадь, буду очень благодарен.
UPD. Это площадь Норрмальмсторг (Norrmalmstorg): https://shepelev.livejournal.com/5470906.html
Немного острой политики в качестве приправы: https://rus.delfi.ee/daily/abroad/osvobozhdennaya-iz-plena-islamistov-shvedka-rasskazala-o-zhizni-v-ig?id=73773039