Нейкi цуд

[shepchuya]

С благодарностью взято у maraz_m_moroz"Меня зовут Бакшет, я работаю на строительстве кирпичного завода в подмосковье, живу в общежитии. В одной комнате со мной живёт парень Змитер. Как-то раз я угостил его маминой пахлавой, а он протянул мне тарелку золотистых лепёшек, сказал, что это "драники". Я отломил кусочек, положил его в рот i тут нябыццам цуд нейкi

Comments

[blumochka]

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm!!!!

[shepchuya]

чудо, правда? :)

[blumochka]

Ага! И белорусский язык такой вкусный! :)

[umbra_umbra]

Прелесть какая :)
Это вторая вещь за весь хмурый и сопливый питерский день, которая заставила меня улыбаться до ушей
Спасибо, друг мой! :)

[shepchuya]

:) а первая вещь какая?

[umbra_umbra]

Друг поделился кадрами с фотосессии) сейчас покажу
Там такие детки классные!

[l_i_s_i_zz_a]

мне пару недель назад похожий анек присылали, только там был русский и украинец)))

[shepchuya]

я читала про русского и украинца, но там соооовсем другой посыл, прямо противоположный.
перевод, кстати, не нужен? я конечно более чем уверена, что ты все поймешь и без переводчика, но если что - спрашивай, переведу.

[l_i_s_i_zz_a]

да, и без переводчика легко справилась, потому что на украинский очень похоже))
только вот "наўогул" всё же поставил в тупик)))

[shepchuya]

ооо, это прекрасное слово :)
его тот же Михаил отменно объяснил в комментах: ""наўогул" на русский одним словом не переводится никак. Скажем так, "Вокруг наблюдателя, до самых границ его восприятия, кардинально".

[lenuchka02]

мне прям драниками запахло)))) мои любимые!!!!!!!!!!!!
Спасибо Настя!

[shepchuya]

:) Любiце сваё! :)

[solar_bird]

клаааас! очень позитивно!