Из обсуждений группы "Гиды Петербурга" Вконтакте.
В Петергофе в Большом дворце передо мной была итальянская группа. Так многие из них одели бахилы на голову, как пилотки. Я спросил у их гида В чем дело? Она ответила, что по сравнению с тем что эти туристы вытворяли вчера - это ерунда. А вот что было вчера, она так и не рассказала.
А у меня туристы как-то в Юсуповском дворце жаловались:
- Эти Юсуповы столько денег на туристах заколачивают, а тапочки посетителям рваные предлагают...
Мне тут заявили, когда я в Петропавловке показывала могилу дочери Петра Анны, что они ее знают и что фамилия ее Каренина.
После упоминания о том, что в Мраморном дворце сейчас находится экспозиция живописи Русского музея, одна дама чуть ли не со слезами на глазах спросила - А что же теперь в самом Русском Музее?
В ППК, после осмотра всех могил - а где могилы Петра и Павла (апостолы)?
В Эрмитаже, в зале Рубенса, турист решил блеснуть: "Ах да! ну,конечно! вполне логично, что у вас столько его картин! Он же так любил Санкт-Петербург! И даже жил, говорят, здесь!"
P.S. Рубенс умер в 1640 ))))
А у меня однажды водитель пошутил: турист душный приставал к нему, спрашивал, сколько они зарабатывают, он ответил: "не представляете как мало! если бы у туристов по сумкам не шарились, совсем бы с голода умерли!" на этом его вопросы закончились. всякие!
После Павильонного зала, комментарий вида на Петропавловку:
- В вашей тюрьме очень демократичное руководство!
- ???
- Ну как же, заключенных так вот запросто выпускают позагорать на пляж!
Вопрос был от американца (образованного, кстати, на первый взгляд...):
"мы знаем, что у вас в восьмидесятые годы было трудно с бензином - скажите, люди в основном передвигались на телегах?"
я так растерялась...про белых медведей что-то залепетала...ужас!
Скажите, а на этой кровати изменяла Екатерина II Петру I с Распутиным? - Нет, это макет.
Чем тройка отличается от перестройки?
А у вас есть макароны?
После долгой пробки, на полном серьезе: а в нашем автобусе есть водитель?
Есть ли в России луна? (Вопрос от пожилой американки).
Полдень. Вопрос: "Почему не видно луны?" Я: "Сейчас день, а луна видна только ночью". - "Правда?"
Один русский дяденька все время пытался умничать и у Иссаакиевского собора спросил, нахмурив брови: "А сколько строителей собора умерло?" Отвечаю: "Все, к сожалению".
А вы когда домой приходите тоже все время говорите или молчите?
Говорю: "Жду всех через два часа на рецепции"
Невменяемая туристка: "А ПО ИСПАНСКОМУ ВРЕМЕНИ ЭТО ЧЕРЕЗ СКОЛЬКО ЧАСОВ??"
Обычная китайская тема: так Ленин из Зимнего Петра первого выгонял?
или например,(не мое, в рассказах) - подходят китайцы к мумии в зале дренего египта, долго смотрят и вздыхают, так вот, он, какой Иисус был
Мои часы отставали от часов в автобусе минуты на 3, назначаю им время сбора через 10 минут но по своим часам, вопрос: "Простите, Анна, у вас на часах питерское время, а в автобусе московское, по какому времени нам собираться?"
"Вот вы ночные экскурсии проводите, летом не спите, а потом зимой за весь сезон отсыпаетесь?" Ага, все гиды зимой впадают на 5 мес в спячку )))
В ППК показываю место захоронения семьи НиколаяII и говорю, что вместе с ними похоронены и их слуги. Вопрос: "А они что, верили в загробную жизнь и считали, что там эти слуги им понадобятся? Поэтому их убили и похоронили вместе?" Ну конечно большевики позаботились, чтоб и на том свете царь жил с комфортом.
Рассказываю что нужно тереть у грифонов чтобы загаданное желание сбылось. Чуть позже подходит ко мне турист и тихо так говорит" Скажите честно, ведь эти все традиции вы гиды сами придумываете", на полном серьезе отвечаю "Нет, что вы, просто перед началом сезона нас всех собирают в комитете по охране памятников и говорят какие памятники надо в этом году отполировать"
"А вот и Медный всадник, который мы с вами уже видели..." реплика самой внимательной: "А..это тот, у которого тело Петра, а голова Екатерины?"
Спускаемся с группой в метро. сто раз сказала, что фоткать нельзя. начинают вопить: "какая красота, мы таки сделаем пару кадров". тут же вылезает дядечка и просит штрафик. мои, заплатив и почти расцеловав кватанцию ("на память"): а можно мы с ним сфоткаемся, раз уж все равно заплатили?. тот в счастье, балдеет, фоткается.
через месяц получаю письмо с фотками. одна почему то в двух экземплярах. читаю письмо: а второй экземпляр отдай тому милиционеру:)))))))) уже бегу искать его...
На стрелке, рассматривая скопление женихов и невест - «О, у вас разрешены браки с несколькими людьми сразу?»
С итальянскими туристами вообще смешно. В Фельдмаршалском зале один турист захотел посидеть в карете, а в Тронном бабуся-на троне.А когда стояли в очереди в Екатерининский дворец,стояли долго,перед итальянской группой стояла немецкая,так итальянцы стали орать:"Они тут во время войны всё разрушили,нечего им там вообще делать".началась драка.Итог:у одного гида сломана рука, у другого отобрали лицензию.
Итальянцы очень любят в аптеку зехать,или в супермаркет за продуктами.А одна на круизе мне сказала:"Ишите мне магазин,где продаются пуанты".Я ей:"нам в 18.00 надо вернутся на корабль".Она:"Ну и что?А мне надо пуанты"
Приехали с группой в Пушкин. В группе была пара с ребенком 2-3 лет, который все время спал в коляске. А в Екатерининском, как известно, нет лифта, подниматься напряжно. Гид им предложил оставить коляску в гардеробе, а мелкого на руках тащить. Но!! Это были немцы! Они решили проблему довольно своеобразно. Вся группа лежала от хохота, когда узнала.Они СДАЛИ В ГАРДЕРОБ КОЛЯСКУ ВМЕСТЕ С РЕБЕНКОМ
В прошлом году были у меня 2 семейные солидные американские пары. В программе Пушкин и Петергоф. По дороге народ активно интересуется, действительно ли это дворцы ЕкатериныII, и просит особое внимание уделить столам. Ну, думаю, специалисты по стеклу и фарфору. Приезжаем, я с соответствующим акцентом, Мейсон, Гарднер, все дела, чувствую, народ не в материале. В очередной столовой они меня спрашивают, нельзя ли перелезть через веревочку и приподнять скатерть. Отвечаю, что точно нет, расстрел на месте. В Петергофе та же картина, люди нервничают, перешептываются, наконец выдают: «Ну мы тебя уже хорошо знаем и потому можем сказать, наш дедушка - крупный специалист по ЕкатеринеII (ого), он книжку прочитал (упсс). Оказывается у Екатерины во всех дворцах ножки столов сделаны в форме мужского члена! Мы понимаем, почему здесь скатерти до пола, дети тоже ходят в музей».
Корабль отчаливает... туристка в последний момент спрыгивает на берег и начинает фотографировать отчаливающий корабль. Позже на все вопросы отвечала: ВСЕГДА мечтала сфотографировать, как МОЙ корабль очаливает. (причем себя с кораблем не идентифицировала)...
А вот про бразильцев... Август прошлого года, +35, встречаю в аэропорту 2 бразильцев. Выходят. Все, как положено: Ботинки на меху, свитера, один в пуховике, второй в куртке на меху и в шапке...Сразу устраивают скандал: ПОЧЕМУ ВСЕ В ФУТБОЛКАХ??? ГДЕ СНЕГ????? Отвечаю: +35, снег только в холодильнике. Далее следует обалденная фраза: ЧТО ЗНАЧИТ +35 и НЕТ СНЕГА??? НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА!!!
Меня как-то спросили в Петропавловке про фигуру ангела на шпиле!!- скажите, а Ангел в натуральную величину????- ну если вы уже видели ангела..то вам виднее..
Но чемпионы - французы. Была большая группа, мы с коллегой отпустили их в туалет на Теребеневской лестнице, ждём. Вдруг крики - "Милицию! Кто гид тут, лишаем лицензии!". Один мужик пошёл гулять по лестничной площадке, а там статуи красивые стоят. А одна лежит! "Спящая вакханка" Гёте, голая к тому же. Так он на неё забрался и лёг. Причём группа вообще не поняла, в чём проблема. "Он же сфотографироваться хотел, а вы что подумали?!".
Вчера моего друга китаянка спросила: " А Давинчи свою мадонну с младенцем с натуры рисовал или по памяти? если по памяти,то у него был склероз, ибо на 2-картинах лица у Мадонны и у младенца совершенно разные,а если с натуры,то почему младенец за столько лет не вырос?" О как!
Недавно вела под перевод экскурсию в Кирилло-белозерском монастыре. решила расшевелить немного туристов - и, указывая на фасад одного из строений монатыря задаю им вопрос: взгляните на это здание - вы ничего в нем странного не видите? Ожидала услышать от них правильный ответ - фасад из двух частей - от разных эпох и даже с разными этажами. обычно все это рано или поздно замечают и хоть немного оживают. На этот раз ожили тоже, но все как-то долго молчали и переводили взгляд с меня на здание и обратно. Я не могла понять в чем дело. Только потом после экскурсии они мне сказали, что на крыше митрополичьих покоев занимались любовью два голубя - и туристы решили, что их молодой и, видимо, сексуально озабоченный гид решил развлечь их именно этой сценкой а-ля "ребятам о зверятах"!
Японцы славятся своей требовательностью и нетерпимостью к любым косякам и проколам, ну на днях у меня была потрясающая группа! полтора часа мы шарахались по Петергофу под проливным дождем - и все равно они постоянно хохотали и радовались жизни. Сели в автобус - печка не работает, все запотело, а на сиденья капает с потолка!! другие бы подняли бучу, а у меня 2 бабуси раскрыли зонтики,так и ехали, ржали, фоткались.. Я глазам своим не верила..
На прогулке по некрополю мастеров искусств в Лавре. Туристы в полном восторге от места, и, мечтательно глядя на свободное место напротив Товстоногова, спрашивают: "А не хоронят ли здесь выдающихся туристов?"
А у меня туристы как-то в Юсуповском дворце жаловались:
- Эти Юсуповы столько денег на туристах заколачивают, а тапочки посетителям рваные предлагают...
Мне тут заявили, когда я в Петропавловке показывала могилу дочери Петра Анны, что они ее знают и что фамилия ее Каренина.
После упоминания о том, что в Мраморном дворце сейчас находится экспозиция живописи Русского музея, одна дама чуть ли не со слезами на глазах спросила - А что же теперь в самом Русском Музее?
В ППК, после осмотра всех могил - а где могилы Петра и Павла (апостолы)?
В Эрмитаже, в зале Рубенса, турист решил блеснуть: "Ах да! ну,конечно! вполне логично, что у вас столько его картин! Он же так любил Санкт-Петербург! И даже жил, говорят, здесь!"
P.S. Рубенс умер в 1640 ))))
А у меня однажды водитель пошутил: турист душный приставал к нему, спрашивал, сколько они зарабатывают, он ответил: "не представляете как мало! если бы у туристов по сумкам не шарились, совсем бы с голода умерли!" на этом его вопросы закончились. всякие!
После Павильонного зала, комментарий вида на Петропавловку:
- В вашей тюрьме очень демократичное руководство!
- ???
- Ну как же, заключенных так вот запросто выпускают позагорать на пляж!
Вопрос был от американца (образованного, кстати, на первый взгляд...):
"мы знаем, что у вас в восьмидесятые годы было трудно с бензином - скажите, люди в основном передвигались на телегах?"
я так растерялась...про белых медведей что-то залепетала...ужас!
Скажите, а на этой кровати изменяла Екатерина II Петру I с Распутиным? - Нет, это макет.
Чем тройка отличается от перестройки?
А у вас есть макароны?
После долгой пробки, на полном серьезе: а в нашем автобусе есть водитель?
Есть ли в России луна? (Вопрос от пожилой американки).
Полдень. Вопрос: "Почему не видно луны?" Я: "Сейчас день, а луна видна только ночью". - "Правда?"
Один русский дяденька все время пытался умничать и у Иссаакиевского собора спросил, нахмурив брови: "А сколько строителей собора умерло?" Отвечаю: "Все, к сожалению".
А вы когда домой приходите тоже все время говорите или молчите?
Говорю: "Жду всех через два часа на рецепции"
Невменяемая туристка: "А ПО ИСПАНСКОМУ ВРЕМЕНИ ЭТО ЧЕРЕЗ СКОЛЬКО ЧАСОВ??"
Обычная китайская тема: так Ленин из Зимнего Петра первого выгонял?
или например,(не мое, в рассказах) - подходят китайцы к мумии в зале дренего египта, долго смотрят и вздыхают, так вот, он, какой Иисус был
Мои часы отставали от часов в автобусе минуты на 3, назначаю им время сбора через 10 минут но по своим часам, вопрос: "Простите, Анна, у вас на часах питерское время, а в автобусе московское, по какому времени нам собираться?"
"Вот вы ночные экскурсии проводите, летом не спите, а потом зимой за весь сезон отсыпаетесь?" Ага, все гиды зимой впадают на 5 мес в спячку )))
В ППК показываю место захоронения семьи НиколаяII и говорю, что вместе с ними похоронены и их слуги. Вопрос: "А они что, верили в загробную жизнь и считали, что там эти слуги им понадобятся? Поэтому их убили и похоронили вместе?" Ну конечно большевики позаботились, чтоб и на том свете царь жил с комфортом.
Рассказываю что нужно тереть у грифонов чтобы загаданное желание сбылось. Чуть позже подходит ко мне турист и тихо так говорит" Скажите честно, ведь эти все традиции вы гиды сами придумываете", на полном серьезе отвечаю "Нет, что вы, просто перед началом сезона нас всех собирают в комитете по охране памятников и говорят какие памятники надо в этом году отполировать"
"А вот и Медный всадник, который мы с вами уже видели..." реплика самой внимательной: "А..это тот, у которого тело Петра, а голова Екатерины?"
Спускаемся с группой в метро. сто раз сказала, что фоткать нельзя. начинают вопить: "какая красота, мы таки сделаем пару кадров". тут же вылезает дядечка и просит штрафик. мои, заплатив и почти расцеловав кватанцию ("на память"): а можно мы с ним сфоткаемся, раз уж все равно заплатили?. тот в счастье, балдеет, фоткается.
через месяц получаю письмо с фотками. одна почему то в двух экземплярах. читаю письмо: а второй экземпляр отдай тому милиционеру:)))))))) уже бегу искать его...
На стрелке, рассматривая скопление женихов и невест - «О, у вас разрешены браки с несколькими людьми сразу?»
С итальянскими туристами вообще смешно. В Фельдмаршалском зале один турист захотел посидеть в карете, а в Тронном бабуся-на троне.А когда стояли в очереди в Екатерининский дворец,стояли долго,перед итальянской группой стояла немецкая,так итальянцы стали орать:"Они тут во время войны всё разрушили,нечего им там вообще делать".началась драка.Итог:у одного гида сломана рука, у другого отобрали лицензию.
Итальянцы очень любят в аптеку зехать,или в супермаркет за продуктами.А одна на круизе мне сказала:"Ишите мне магазин,где продаются пуанты".Я ей:"нам в 18.00 надо вернутся на корабль".Она:"Ну и что?А мне надо пуанты"
Приехали с группой в Пушкин. В группе была пара с ребенком 2-3 лет, который все время спал в коляске. А в Екатерининском, как известно, нет лифта, подниматься напряжно. Гид им предложил оставить коляску в гардеробе, а мелкого на руках тащить. Но!! Это были немцы! Они решили проблему довольно своеобразно. Вся группа лежала от хохота, когда узнала.Они СДАЛИ В ГАРДЕРОБ КОЛЯСКУ ВМЕСТЕ С РЕБЕНКОМ
В прошлом году были у меня 2 семейные солидные американские пары. В программе Пушкин и Петергоф. По дороге народ активно интересуется, действительно ли это дворцы ЕкатериныII, и просит особое внимание уделить столам. Ну, думаю, специалисты по стеклу и фарфору. Приезжаем, я с соответствующим акцентом, Мейсон, Гарднер, все дела, чувствую, народ не в материале. В очередной столовой они меня спрашивают, нельзя ли перелезть через веревочку и приподнять скатерть. Отвечаю, что точно нет, расстрел на месте. В Петергофе та же картина, люди нервничают, перешептываются, наконец выдают: «Ну мы тебя уже хорошо знаем и потому можем сказать, наш дедушка - крупный специалист по ЕкатеринеII (ого), он книжку прочитал (упсс). Оказывается у Екатерины во всех дворцах ножки столов сделаны в форме мужского члена! Мы понимаем, почему здесь скатерти до пола, дети тоже ходят в музей».
Корабль отчаливает... туристка в последний момент спрыгивает на берег и начинает фотографировать отчаливающий корабль. Позже на все вопросы отвечала: ВСЕГДА мечтала сфотографировать, как МОЙ корабль очаливает. (причем себя с кораблем не идентифицировала)...
А вот про бразильцев... Август прошлого года, +35, встречаю в аэропорту 2 бразильцев. Выходят. Все, как положено: Ботинки на меху, свитера, один в пуховике, второй в куртке на меху и в шапке...Сразу устраивают скандал: ПОЧЕМУ ВСЕ В ФУТБОЛКАХ??? ГДЕ СНЕГ????? Отвечаю: +35, снег только в холодильнике. Далее следует обалденная фраза: ЧТО ЗНАЧИТ +35 и НЕТ СНЕГА??? НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА!!!
Меня как-то спросили в Петропавловке про фигуру ангела на шпиле!!- скажите, а Ангел в натуральную величину????- ну если вы уже видели ангела..то вам виднее..
Но чемпионы - французы. Была большая группа, мы с коллегой отпустили их в туалет на Теребеневской лестнице, ждём. Вдруг крики - "Милицию! Кто гид тут, лишаем лицензии!". Один мужик пошёл гулять по лестничной площадке, а там статуи красивые стоят. А одна лежит! "Спящая вакханка" Гёте, голая к тому же. Так он на неё забрался и лёг. Причём группа вообще не поняла, в чём проблема. "Он же сфотографироваться хотел, а вы что подумали?!".
Вчера моего друга китаянка спросила: " А Давинчи свою мадонну с младенцем с натуры рисовал или по памяти? если по памяти,то у него был склероз, ибо на 2-картинах лица у Мадонны и у младенца совершенно разные,а если с натуры,то почему младенец за столько лет не вырос?" О как!
Недавно вела под перевод экскурсию в Кирилло-белозерском монастыре. решила расшевелить немного туристов - и, указывая на фасад одного из строений монатыря задаю им вопрос: взгляните на это здание - вы ничего в нем странного не видите? Ожидала услышать от них правильный ответ - фасад из двух частей - от разных эпох и даже с разными этажами. обычно все это рано или поздно замечают и хоть немного оживают. На этот раз ожили тоже, но все как-то долго молчали и переводили взгляд с меня на здание и обратно. Я не могла понять в чем дело. Только потом после экскурсии они мне сказали, что на крыше митрополичьих покоев занимались любовью два голубя - и туристы решили, что их молодой и, видимо, сексуально озабоченный гид решил развлечь их именно этой сценкой а-ля "ребятам о зверятах"!
Японцы славятся своей требовательностью и нетерпимостью к любым косякам и проколам, ну на днях у меня была потрясающая группа! полтора часа мы шарахались по Петергофу под проливным дождем - и все равно они постоянно хохотали и радовались жизни. Сели в автобус - печка не работает, все запотело, а на сиденья капает с потолка!! другие бы подняли бучу, а у меня 2 бабуси раскрыли зонтики,так и ехали, ржали, фоткались.. Я глазам своим не верила..
На прогулке по некрополю мастеров искусств в Лавре. Туристы в полном восторге от места, и, мечтательно глядя на свободное место напротив Товстоногова, спрашивают: "А не хоронят ли здесь выдающихся туристов?"