Трудности перевода

[sheikh_devochka]

Как всегда, пассажиры жгут!!! Вчера был день дурдома, впрочем, как всегда. У моей коллеги Ирочки клиенты все почему-то с Востока или Кавказа. Позвонил ей один мужчина и просит забронировать билет Одесса Баку. Диктует по буквам фамилию. Первая буква в имени Н. Ирочка спрашивает
-Н, в смысле Наташа?
-какая Наташа!!!! Ира, ти с ума сАшла, што-ли???? Я

Comments

[teatrale]

от же ж умеют пить кровь. . .

[sheikh_devochka]

Изощренно

[elzadeparis]

Лилия;))) давай еще истории ;))) очень интересно;)))!!!

[sheikh_devochka]

Спасибо!!! Буду писать!!!

[irina_gamera]

Вот точно дурдом )

[sheikh_devochka]

Ага!!!

[laviergedeneige]

:)
Кстати, а нафига авиакомпаниям знать пол пассажиров? Я бы еще поняла в купе в ночной поезд, чтобы не смешивать женщин с незнакомыми мужчинами, но в самолет?

[sheikh_devochka]

В бронь еще вносятся паспортные данные. Как в любом документе указывается пол. Плюс доя центровки самолета

[eugeniya_avis]

За комментарий о центровке - от меня респект))) Мы так ценим, когда указывают детей, даже если скидка не предоставляется)))

[sheikh_devochka]

Воть!!

[aksenova_n]

До слез рассмешила история)))))))))
Я помню как одна знеакомая с гордостью рассказывала о том, что добилась таки настоящего билета вместо электронного, "иш, на***ть хотели", - говорит.

[sheikh_devochka]

А мне тоже как-то предъявляли, что "такой билет и сами можем в ворде напечатать". Напечатать то можете, а вот улететь вряд ли))))