[015] Albel

[sheifa]

我认为我爱上他。该死。 小狼, 告诉我某事, 是吗?

((ooc: The message was intended to just be for Xiao Lang, but... well, I love to embarrass my muses. ♥ So, yeah. Bablefish'd Chinese. It reads, 'I think I'm falling in love with him. Damn it. Shaoran, tell me something, will you?'))

Comments

[thexiaolang]

好为您?

((good for you?))

[sheifa]

您不了解。 我不能。我无法恋爱。

((You don't understand. I can't. I can't fall in love.))

[thexiaolang]

您不应该得到包含与某人您无法保留。

((well, you shouldn't get involved with someone you can't keep...))

[sheifa]

我没有意味使它发生, 好? 您认为我想要这? 并且不要摩擦它在我的面孔, 您有自由爱并且我不。

((I didn't mean for it to happen, okay? You think I wanted this? And don't rub it on my face that you have the liberty to love and I don't.))

[goddesshelpline]

有問題墮入愛河？

((Is there a problem with falling in love?))

[sheifa]

不, 没有。它是正义的... 我不能。我不能。

噢。Belldandy 。我猜测我适当地没有筛选这, 哼?

((No, there isn't. It's just that... I can't. I just can't. Oh. Belldandy. I guess I didn't screen this properly, huh?))

[goddesshelpline]

篩選可以是一個困難的事情。有幾個人在這裡的人都知道中國人。

為什麼你們不能墜入愛河？

((Screening can be a difficult thing. There are a few people here who know Chinese.

Why can't you fall in love?))

[sheifa]

它是复杂的。

((It's complicated.))

[scarredmistress]

什么是错误的, Sheifa-neesan?

((What's wrong, Sheifa-neesan?))

[sheifa]

桜花, 您能读中文?

((Sakura, you can read Chinese?))

[scarredmistress]

是。我学习了它在中学。我仍然有一点麻烦, 虽然, 和 小狼 认为我的口音是可怕的。不是我介意。

((Yes. I started studying it in middle school. I'm still having a bit of trouble, though, and Xiao Lang says my accent is horrible. Not that I mind.))

Screened to Ying Fa // Unhackable

[sheifa]

Well, I won't trouble you with that, then~! Geez, Shaoran is so grumpy sometimes~! I'm sure your accent isn't horrible~! Eee~! Sakura you're just so cute~! ♥

Anyway~! I'm okay, I'm just not used to falling in love~! So don't worry about me, okay~?