(Untitled)

Mar 13, 2007 17:34

I don't suppose anyone can translate this Spanish ( Read more... )

Leave a comment

Comments 8

ebony_jade March 13 2007, 07:11:21 UTC
hehe I went on an online translation site and did it for you - this is what it said:

"how friend???? did I see the photo of your son he is a pretty child how are you you??? I wait that rsspondas ok take care and order yourself photos"

make sense to you???

Reply

she_rambles March 13 2007, 07:14:03 UTC
Order myself photos?! What the fuck!? thanks though, I think I get what he's saying. Haha, he's just jealous I have a son while he only got a daughter!

Reply

ebony_jade March 13 2007, 07:17:19 UTC
Yeah, I didn't get the order photos part either! This person wanted a son as opposed to a daughter?!

Reply

she_rambles March 13 2007, 07:20:09 UTC
Yeah, Martin. I had a mad crush on him for ... oh, most of the time I lived in Japan? He's a terrible flirt and totally seductive, I'll send you a pic later (have to scan one) - god he's hot! But he's a complete tease. He'd always invite me back to his place and we'd fool around and he'd always, without fail, cut it off right when things were getting steamy - it was outrageous! Anyway, turns out he has a girlfriend (exgf?) in Brasil (he's Peruvian though) and they have a daughter together. He has slightly more integrity than Paulo.

Reply


atheneglaukopis March 26 2007, 02:18:08 UTC
What I get out of this, and I never had a day of Spanish but I know looots of Latin and some French and Italian and a little Portuguese...is: "Hello, how (are you/is it going...something; the actual verb is missing), friend? I saw the photo of your son. He is a pretty boy. How are you? I hope you answer me. Okay, take care and send photos, bye."

And you have no idea who I am, but you betad for me in the HP fandom years ago, and I decided to look you up today. I was Priestess of Avalon once upon a time. :)

Reply

she_rambles March 26 2007, 02:53:27 UTC
I remember the name but I betad for a lot of people so I probably couldn't pin any info on exactly who you are!

I actually find it kinda scary that you were able to track me down so accurately. Er, what exactly did you look up to find me?

Reply

atheneglaukopis March 26 2007, 05:00:55 UTC
Sorry, didn't mean to scare you by popping up out of the blue! You're still listed as one of my buddies on FictionAlley, so I just went to your profile page, where I found a LiveJournal link. Why I thought of you today: you were my first internet-friend to hail from Australia, and I just made another one.

Who am I?--or rather, who was I then that you might recognize?...I wrote Nemo Me Impune Lacessit: a Draco, Lucius, and Severus novel-length fic with a very Machiavellian Lucius. I enlisted you for help with betaing a Lucius/Severus sequel that I never finished. I had an Arthurian backstory for the early history of the Malfoys and their rival family the Dulacs. I was majoring in physics then, not any more (languages now), I obsessed over wolves, umm...we used to chat for hours on MSN in what was the middle of the night for me...Is this ringing a bell? I really didn't mean to bother you and I don't intend to start following your journal, I just wanted to take a moment to see how you were doing, and then I couldn't resist helping with ( ... )

Reply


Leave a comment

Up