Maaya Sakamoto Fan Club : IDS #22

[shavadava]

So Maaya traveled around Europe ! She talks about it on her official website, she visited Paris, Prague, Vienna, Venice, Roma, Florence, Milan, Barcelona, Lisbon, and again Paris. I can't believe she took 37 days for her trip ! It's a lot !! But I'm happy for her, it's very interesting to see other country

Comments

[samuraiblues]

Thanks for providing the scans and a mini translation :)

[shavadava]

Thank you :D

[dillpops]

Here's a translation of the airmail section :)

"Greetings in this hot summer! Airmail.

To tell the truth, right now I'm travelling alone in Europe!
While feeling the weather vane within me I'm on a journey to find what's important.
What did I see,
What things did I meet,
What thoughts did I think?
I'll tell you in the next issue!
Well, you have a good summer too!

- Maaya Sakamoto"

Cute!! Thanks for the scans Megumi. Isn't that orange thing like the packs travel agents give you with your ticket etc. inside? You can keep your passport and information all together....?

[shavadava]

Sugoi ! Thank you Dilly, this orange thing, you're probably right about it !
Thank you for the translation, I knew I could count on you, thank you very much :D

[kyoy]

She's so pretty! *O*

Thank you for sharing the scans~