Уладзімір Жылка

[shaulataciturna]

ШУКАЛЬНІК ХАРАСТВАПершая квадра дваццатага стагоддзя для Беларусі была шматспадзеўнай і стратнай адначасова. Надзеі на ўваскрошанне паняволенай Бацькаўшчыны цепліліся ў сэрцах беларускіх адраджэнцаў вякамі, а ў час, калі задрыжалі падваліны і хіснуліся сцены расейскай імперскай вязніцы, абудзіліся з новай сілай. Але ваенна-рэвалюцыйная калатнеча не

Comments

[shaulataciturna]

Не памыляецеся :). Калі ужо зашла гаворка аб беларускай мове, адзначу, яшчэ калі вучылася у школе, мне не пашанцавала з настаўніцай. Гэта была вельмі непрыемная кабета, і яна на доўгі час замацавала у мяне брыдкія асацыяцыі . А вось рускі наадварот, толькі цёплыя успаміны. Таму мову я ведаю, але карыстаюся гэтымі ведамі у невялікіх кавалачках. Накшталт Жылкі... гэты чалавек мне вельмі блізкі по светаадчуванню і душэўнаму складу, і я ганаруся, што ён наш паэт. Увогуле лічу так: калі ведаеш мову, то, чытаючы у арыгінале, атрымліваешь вялікую асалоду. Напрыклад Караткевіча, якога вельмі люблю, успрымаю толькі па-беларуску, у перакладзе гэта ужо не тое.

[shaulataciturna]

Вам пашанцавала :)