Kis-My-Ft2 - Myojo January and February 2011 KisuBuro
It turns out I didn't have time for scanning again because I had to do stuff for teaching tomorrow, even though it wasn't as much as yesterday. Not to mention I had to have my nap. >>'' I finished my teaching stuff and quickly translated the following KisuBuro. Almost halfway through!
Final day at Nagoya!
One show at 18:30.
Translation. Ninth and tenth round of KisuBuro. Hiro talks about this amazing dish while Miyata talks about getting cake in the face.
The serial corner chosen by readers' votes!
Yokoo Wataru Presents
KisuBuro
(KisuMai Blog)
The KisuMai serial corner which was chosen by readers' votes has once again come back to this space. This page is already crowded enough as it is though...(sweats).
With everyone talking about food, is it because they're still growing!? The ninth time blogger is >>>>> Kitayama Hiromitsu
This is miniature sushi da Yo!!
Yo Yo! This is Kitayama Yo!
Recently, I witnessed something amazing, so I'm going to show it to everyone here Yo!
Some time ago, when I went with a friend to eat at a sushi restaurant, even though we haven't ordered yet, the chef who was in front of us went "Thanks for waiting!" and pushed a plate towards us. That was this Yo!
It's miniature sushi where one piece of rice is likened to normal sushi rice!! With this small size and this perfection, isn't it amazing? It's shocking Yo.
The chef who made this apparently has O blood type.
They usually say people that have O blood type are rough and not precise, but he's totally skillful Yo!
Shocking!!
Comments
Kis-My-Ft2 are commenting with mysterious handle names. You would become curious about the blood types of the people commenting!?
1. commented by Wagahai wa Inu de Aru (I am a Dog; play on Wagahai wa Neko de Aru, a well-known Japanese novel)
I wonder just how many pieces would you need to eat to feel full? I'm curious about the price as well!
2. commented by Umi Kara Agattekita Shounen (the boy who came up from the sea)
You can eat this? Since I want to see this with my own eyes, bring me to this sushi restaurant next time!
3. commented by Taa~
Amazing!! When it's this small, no matter how much you eat, you won't feel full.
Aren't there a lot of odd people among those with O blood type? Around me too, there's an odd O blood type person named Tsukada-kun.
4. commented by Oyayubi ga Chicchai Shounen (the boy with a small thumb)
I have AB blood type, which people say have dual nature. Everyone thinks I'm a bright and energetic guy, but actually, I'm a very quiet person at home.
5. commented by Mayuge no Teire ga Taihen-san (the one who has eyebrows that are hard to tend to)
I have A blood type, but I'm extremely unskillful. I think blood types and personalities don't have any correlations...
6. commented by Wagahai wa Inu de Aru (I am a Dog; play on Wagahai wa Neko de Aru, a well-known Japanese novel)
I agree to Mayuge-kun's opinion. I think the parents' personalities and the environment the person grew up in has more of an influence.
7. commented by DoS na F
I heard this from someone else, but until around the age of kindergarteners, your blood type will influence your personality. After that though, with things like your environment, your personalty would change rapidly.
8. commented by Kitayama
It's cooler to say "Blood types have nothing to do with at all", but I think there is a bit of a correlation. I get mistaken as a O or B, but I have A blood type.
The serial corner chosen by readers' votes!
Yokoo Wataru Presents
KisuBuro
(KisuMai Blog)
The KisuMai serial corner which was chosen by readers' votes has reached the milestone of 10 rounds! Despite say that though, nothing special is happening. Let's continue with this natural state!!
The tenth blogger who has coincidentally submitted a celebratory-like entry on this anniversary round is >>>>> Miyata Toshiya
Who is the owner of this hand!?
Hello, this is Miyata.
This is an episode from a while ago, but while the butai "Shounentachi Koushi Naki Rougoku" was going on, I had people celebrating my birthday.
Since it was the first time I received congratulations on stage, I was really happy. Everyone, thank you!
Then, in the dressing room after the show ended, of course, I got cake in my face♪
The person who is pushing my face into the cake is unbelievably, Kouchi-kun (B.I.Shadow). By chance, that day, he had came to see the show. I was the one who asked Kouchi-kun to do it, thinking that as anyone would expect, he would go easy on me, but he was totally serious with it (laughs).
Comments
Kis-My-Ft2 are commenting with mysterious handle names. Well, they're totally not mysterious anymore though.
1. commented by Umi Kara Agattekita Shounen (the boy who came up from the sea)
It looked as if everyone's tension was raised and having fun, but everyone was completely exhausted... I, who was born in March, still haven't had a chance to have my birthday celebrated on the stage of a show or concert. That's why to be honest, I'm envious!
2. commented by Taa~
Cake in the face is a customary event. My birthday came while I was working in Macau, so we did that then. The cream got into my nostrils and it felt disgusting. Even after I had washed my face, it still felt sticky for some reason~
3. commented by Wagahai wa Inu de Aru (I am a Dog; play on Wagahai wa Neko de Aru, a well-known Japanese novel)
After taking photos, Johnny's Juniors shared and enjoyed the cake (caption style).
4. commented by Haneikyuu Suiminotoko (the half-forever sleeping man)
Somehow, the atmosphere of the entry is like "I'm the only one who had my birthday celebrated during the shows", but about three days later, we celebrated my birthday too! Not to mention, I got cake in my face on stage!!
5. commented by DoS na F
Happy Birthday!
Also, Kouchi-kun, thank you very much!
6. commented by Oyayubi ga Chicchai Shounen (the boy with a small thumb)
Kouchi-kun had no leniency (laughs). There was no lead up at all, and it was like suddenly, bam! Not to mention, he did it while laughing. I think he definitely has sadistic tendencies.
7. commented by Miyata
Even so, Kouchi-kun didn't go easy on me... My face didn't hurt, but my heart did (laughs).
I definitely enjoy the Yuugo mentions and how he might have sadistic tendencies, fufufu.
Anyway, time for sleep.
Comments are love and appreciated~
Final day at Nagoya!
One show at 18:30.
Translation. Ninth and tenth round of KisuBuro. Hiro talks about this amazing dish while Miyata talks about getting cake in the face.
The serial corner chosen by readers' votes!
Yokoo Wataru Presents
KisuBuro
(KisuMai Blog)
The KisuMai serial corner which was chosen by readers' votes has once again come back to this space. This page is already crowded enough as it is though...(sweats).
With everyone talking about food, is it because they're still growing!? The ninth time blogger is >>>>> Kitayama Hiromitsu
This is miniature sushi da Yo!!
Yo Yo! This is Kitayama Yo!
Recently, I witnessed something amazing, so I'm going to show it to everyone here Yo!
Some time ago, when I went with a friend to eat at a sushi restaurant, even though we haven't ordered yet, the chef who was in front of us went "Thanks for waiting!" and pushed a plate towards us. That was this Yo!
It's miniature sushi where one piece of rice is likened to normal sushi rice!! With this small size and this perfection, isn't it amazing? It's shocking Yo.
The chef who made this apparently has O blood type.
They usually say people that have O blood type are rough and not precise, but he's totally skillful Yo!
Shocking!!
Comments
Kis-My-Ft2 are commenting with mysterious handle names. You would become curious about the blood types of the people commenting!?
1. commented by Wagahai wa Inu de Aru (I am a Dog; play on Wagahai wa Neko de Aru, a well-known Japanese novel)
I wonder just how many pieces would you need to eat to feel full? I'm curious about the price as well!
2. commented by Umi Kara Agattekita Shounen (the boy who came up from the sea)
You can eat this? Since I want to see this with my own eyes, bring me to this sushi restaurant next time!
3. commented by Taa~
Amazing!! When it's this small, no matter how much you eat, you won't feel full.
Aren't there a lot of odd people among those with O blood type? Around me too, there's an odd O blood type person named Tsukada-kun.
4. commented by Oyayubi ga Chicchai Shounen (the boy with a small thumb)
I have AB blood type, which people say have dual nature. Everyone thinks I'm a bright and energetic guy, but actually, I'm a very quiet person at home.
5. commented by Mayuge no Teire ga Taihen-san (the one who has eyebrows that are hard to tend to)
I have A blood type, but I'm extremely unskillful. I think blood types and personalities don't have any correlations...
6. commented by Wagahai wa Inu de Aru (I am a Dog; play on Wagahai wa Neko de Aru, a well-known Japanese novel)
I agree to Mayuge-kun's opinion. I think the parents' personalities and the environment the person grew up in has more of an influence.
7. commented by DoS na F
I heard this from someone else, but until around the age of kindergarteners, your blood type will influence your personality. After that though, with things like your environment, your personalty would change rapidly.
8. commented by Kitayama
It's cooler to say "Blood types have nothing to do with at all", but I think there is a bit of a correlation. I get mistaken as a O or B, but I have A blood type.
The serial corner chosen by readers' votes!
Yokoo Wataru Presents
KisuBuro
(KisuMai Blog)
The KisuMai serial corner which was chosen by readers' votes has reached the milestone of 10 rounds! Despite say that though, nothing special is happening. Let's continue with this natural state!!
The tenth blogger who has coincidentally submitted a celebratory-like entry on this anniversary round is >>>>> Miyata Toshiya
Who is the owner of this hand!?
Hello, this is Miyata.
This is an episode from a while ago, but while the butai "Shounentachi Koushi Naki Rougoku" was going on, I had people celebrating my birthday.
Since it was the first time I received congratulations on stage, I was really happy. Everyone, thank you!
Then, in the dressing room after the show ended, of course, I got cake in my face♪
The person who is pushing my face into the cake is unbelievably, Kouchi-kun (B.I.Shadow). By chance, that day, he had came to see the show. I was the one who asked Kouchi-kun to do it, thinking that as anyone would expect, he would go easy on me, but he was totally serious with it (laughs).
Comments
Kis-My-Ft2 are commenting with mysterious handle names. Well, they're totally not mysterious anymore though.
1. commented by Umi Kara Agattekita Shounen (the boy who came up from the sea)
It looked as if everyone's tension was raised and having fun, but everyone was completely exhausted... I, who was born in March, still haven't had a chance to have my birthday celebrated on the stage of a show or concert. That's why to be honest, I'm envious!
2. commented by Taa~
Cake in the face is a customary event. My birthday came while I was working in Macau, so we did that then. The cream got into my nostrils and it felt disgusting. Even after I had washed my face, it still felt sticky for some reason~
3. commented by Wagahai wa Inu de Aru (I am a Dog; play on Wagahai wa Neko de Aru, a well-known Japanese novel)
After taking photos, Johnny's Juniors shared and enjoyed the cake (caption style).
4. commented by Haneikyuu Suiminotoko (the half-forever sleeping man)
Somehow, the atmosphere of the entry is like "I'm the only one who had my birthday celebrated during the shows", but about three days later, we celebrated my birthday too! Not to mention, I got cake in my face on stage!!
5. commented by DoS na F
Happy Birthday!
Also, Kouchi-kun, thank you very much!
6. commented by Oyayubi ga Chicchai Shounen (the boy with a small thumb)
Kouchi-kun had no leniency (laughs). There was no lead up at all, and it was like suddenly, bam! Not to mention, he did it while laughing. I think he definitely has sadistic tendencies.
7. commented by Miyata
Even so, Kouchi-kun didn't go easy on me... My face didn't hurt, but my heart did (laughs).
I definitely enjoy the Yuugo mentions and how he might have sadistic tendencies, fufufu.
Anyway, time for sleep.
Comments are love and appreciated~