Kis-My-Ft2 - Myojo July and August 2010 KisuBuro
Happy Birthday, Senga!!
I'm getting into that bad habit of mine again. Even though school is not yet over and I still have assignments to do, I'm already starting to clean up all my school stuff, putting away materials from courses and such. orz;; Not good... Not to mention there's still so much to do, mostly to do with teaching.
Did I ever mention my school is in danger of going on a strike? >>'' I hope nothing happens and I can graduate smoothly because I don't want my graduation delayed and I want to get that teacher certificate. =| Already experienced strike before, don't need it again. Technically speaking, once a strike happens, they're not allowed to go on a strike again for three years, but that's kind of stupid. Why couldn't they have made it four years? =| Three years mean that a student's studies can get disrupted twice in the four years of studies, but if they change that, it won't happen! Well, technically I would have graduated already based on the three year rule, but well, teaching... Meh. I'll try not to worry too much about it. The percentage of union members supporting is lower than last time anyways...is what my prof said, so.
For Johnnys World, the butai with HSJ as lead, EbiKisu are supposed to appear as well...I want to go watch ><
Going back to Senga's birthday though! Looking forward to the airing of HamaKisu, though I can't watch it real time!
I wanted to translate something longer and a proper article at that, but I clearly did not have the time, so I settled for something shorter. One part I translated a week or two ago, the other today. I was saying I should finish translating all of KisuBuro because that serial has ended since Myojo has started something new for them after their debut, so I'm slowly catching up! Appropriately, I'm at the point that both rounds have to do with Senga!
Translation. Third and fourth round of KisuBuro. Senga talks about a particular sign he found on the streets while Taisuke talks about a present he received from Senga.
The serial corner chosen by readers' votes!
Yokoo Wataru Presents
KisuBuro
(KisuMai Blog)
With its third round, we're finally somewhat seeing the direction this serial project where members present (their ideas) and gets chosen by readers is going♪ Come, it's not too late to start now! Welcome to KisuBuro!!
The "can you follow along?" third time's blogger is >>>>> Senga Kento
"Do you really feel apologetic?"
Hello! It's Senga.
The other day, when I was walking on the street,
I encountered this guy with amazing character
at a construction site!
First of all, look at this photo!!
Despite how he's supposed be apologizing with
"Sorry for causing any inconvenience", but just where is he looking!?
His eyes are totally looking upwards (laughs). Not to mention his mouth is smiling! He's not conveying his feelings with this.
Comments
Kis-My-Ft2 are commenting with mysterious handle names. Perhaps you already know who is who?
1. commented by DoS na F
Why is he using upturned eyes!
Am I your boss!! Seriously!!
2. commented by Umi Kara Agattekita Shounen (the boy who came up from the sea)
Why is he holding a coconut?
3. commented by DoS na F
>2
No, no, no, that's a helmet (laughs).
4. commented by Haneikyuu Suiminotoko (the half-forever sleeping man)
Ahh, this person's eyebrows are really far apart!
[Note: This was written in Kansaiben]
5. commented by Senga
This is the rumoured reverse triangle!
6. commented by Haneikyuu Suiminotoko (the half-forever sleeping man)
He's totally trained!
[Note: Still in Kansaiben]
7. commented by Senga
Is the T in his ear Tamamori's T?
Is the Y on his chest Yokoo-kun's Y?
8. commented by Mayuge no Teire ga Taihen-san (the one who has eyebrows that are hard to tend to)
With one false step, wouldn't his hair be like Sazae-san?
[Note: Sazae-san is a famous Japanese manga/anime. You can see some images from the series here]
9. commented by Taa~
Heh. So?
10. commented by Wagahai wa Inu de Aru (I am a Dog; play on Wagahai wa Neko de Aru, a well-known Japanese novel)
Let's apologize properly!!
The serial corner chosen by readers' votes!
Yokoo Wataru Presents
KisuBuro
(KisuMai Blog)
This month is a branching out version
This corner that always unfolds within the Johnny's Juniors information corner "Junibo". This month, it's a special version where it went branching out to KisuMai's pages! Ah, but the content is same as usual...
It's finally time for the appearance of the clean-up hitter? The fourth time blogger is >>>>> Fujigaya Taisuke
[Note: The clean-up hitter is also the fourth batter in baseball]
"Even though I thought it was honey..."
Hello! This is Fujigaya.
This time, I'm going to introduce a nostalgic photo I had in my cellphone.
This Pooh-san doll was given to me by Senga when I was in my first year of high school.
Except ever since I got it, I have always felt something was out of place with it.
When I stared at its face motionlessly, thinking "Just what is it?", I realized something is stuck on its face.
With its size and position, for a moment, I though it was one of those bees that often is around Pooh-san's face, but when I look again very carefully, it was actually not a bee, but dust (laughs).
I thought, "That guy gave me a stuffed doll with dust on it" and was surprised!
Afterwards, when I took a photo of Pooh-san and showed it to Senga, he said, "Seriously? There was dust on it? I didn't realize it at all" (laughs).
Isn't he too insensitive?
Comments
Kis-My-Ft2 are commenting with mysterious handle names. This month, there's a comment that completely exposes who it is...
1. commented by Mayuge no Teire ga Taihen-san (the one who has eyebrows that are hard to tend to)
That's a piece of dust? I'm curious about the dust, but why is Pooh-san going banzai?
It was that that made me laugh.
[Note: Banzai refers to lifting up both arms and is a celebratory pose.]
2. commented by Haneikyuu Suiminotoko (the half-forever sleeping man)
Ah, I see. Senga, clean up.
House dust and such can be a disaster.
3. commented by Wagahai wa Inu de Aru (I am a Dog; play on Wagahai wa Neko de Aru, a well-known Japanese novel)
Yea, with stuffed dolls,
they attract dust easily~
4. commented by Taa~
That's a big piece of dust!
5. commented by Umi Kara Agattekita Shounen (the boy who came up from the sea)
Going "Banzai!!" like that, this Pooh-san is cute. But I like Piglet better ♥
6. commented by Oyayubi ga Chicchai Shounen (the boy with a small thumb)
Ahhhhh. This Pooh-san is nostalgic!
Taipi, even back then,
you really liked Disney.
So, I gave you that.
7. commented by Fujigaya
Yep, yep.
I still like Disney now though♪
8. commented by Oyayubi ga Chicchai Shounen (the boy with a small thumb)
Until you retorted with "Pooh-san had a piece of dust on him!",
I didn't notice it at all (laughs).
9. commented by Fujigaya
Normally, you don't give a stuffed doll with a piece of dust on it to people (laughs).
Oh, Senga. XD Actually, Taisuke was a bit slow too. XD; Wouldn't you notice a big piece of dust a little sooner than that, without wondering what's wrong with Pooh-san?
Comments are love and appreciated~
I'm getting into that bad habit of mine again. Even though school is not yet over and I still have assignments to do, I'm already starting to clean up all my school stuff, putting away materials from courses and such. orz;; Not good... Not to mention there's still so much to do, mostly to do with teaching.
Did I ever mention my school is in danger of going on a strike? >>'' I hope nothing happens and I can graduate smoothly because I don't want my graduation delayed and I want to get that teacher certificate. =| Already experienced strike before, don't need it again. Technically speaking, once a strike happens, they're not allowed to go on a strike again for three years, but that's kind of stupid. Why couldn't they have made it four years? =| Three years mean that a student's studies can get disrupted twice in the four years of studies, but if they change that, it won't happen! Well, technically I would have graduated already based on the three year rule, but well, teaching... Meh. I'll try not to worry too much about it. The percentage of union members supporting is lower than last time anyways...is what my prof said, so.
For Johnnys World, the butai with HSJ as lead, EbiKisu are supposed to appear as well...I want to go watch ><
Going back to Senga's birthday though! Looking forward to the airing of HamaKisu, though I can't watch it real time!
I wanted to translate something longer and a proper article at that, but I clearly did not have the time, so I settled for something shorter. One part I translated a week or two ago, the other today. I was saying I should finish translating all of KisuBuro because that serial has ended since Myojo has started something new for them after their debut, so I'm slowly catching up! Appropriately, I'm at the point that both rounds have to do with Senga!
Translation. Third and fourth round of KisuBuro. Senga talks about a particular sign he found on the streets while Taisuke talks about a present he received from Senga.
The serial corner chosen by readers' votes!
Yokoo Wataru Presents
KisuBuro
(KisuMai Blog)
With its third round, we're finally somewhat seeing the direction this serial project where members present (their ideas) and gets chosen by readers is going♪ Come, it's not too late to start now! Welcome to KisuBuro!!
The "can you follow along?" third time's blogger is >>>>> Senga Kento
"Do you really feel apologetic?"
Hello! It's Senga.
The other day, when I was walking on the street,
I encountered this guy with amazing character
at a construction site!
First of all, look at this photo!!
Despite how he's supposed be apologizing with
"Sorry for causing any inconvenience", but just where is he looking!?
His eyes are totally looking upwards (laughs). Not to mention his mouth is smiling! He's not conveying his feelings with this.
Comments
Kis-My-Ft2 are commenting with mysterious handle names. Perhaps you already know who is who?
1. commented by DoS na F
Why is he using upturned eyes!
Am I your boss!! Seriously!!
2. commented by Umi Kara Agattekita Shounen (the boy who came up from the sea)
Why is he holding a coconut?
3. commented by DoS na F
>2
No, no, no, that's a helmet (laughs).
4. commented by Haneikyuu Suiminotoko (the half-forever sleeping man)
Ahh, this person's eyebrows are really far apart!
[Note: This was written in Kansaiben]
5. commented by Senga
This is the rumoured reverse triangle!
6. commented by Haneikyuu Suiminotoko (the half-forever sleeping man)
He's totally trained!
[Note: Still in Kansaiben]
7. commented by Senga
Is the T in his ear Tamamori's T?
Is the Y on his chest Yokoo-kun's Y?
8. commented by Mayuge no Teire ga Taihen-san (the one who has eyebrows that are hard to tend to)
With one false step, wouldn't his hair be like Sazae-san?
[Note: Sazae-san is a famous Japanese manga/anime. You can see some images from the series here]
9. commented by Taa~
Heh. So?
10. commented by Wagahai wa Inu de Aru (I am a Dog; play on Wagahai wa Neko de Aru, a well-known Japanese novel)
Let's apologize properly!!
The serial corner chosen by readers' votes!
Yokoo Wataru Presents
KisuBuro
(KisuMai Blog)
This month is a branching out version
This corner that always unfolds within the Johnny's Juniors information corner "Junibo". This month, it's a special version where it went branching out to KisuMai's pages! Ah, but the content is same as usual...
It's finally time for the appearance of the clean-up hitter? The fourth time blogger is >>>>> Fujigaya Taisuke
[Note: The clean-up hitter is also the fourth batter in baseball]
"Even though I thought it was honey..."
Hello! This is Fujigaya.
This time, I'm going to introduce a nostalgic photo I had in my cellphone.
This Pooh-san doll was given to me by Senga when I was in my first year of high school.
Except ever since I got it, I have always felt something was out of place with it.
When I stared at its face motionlessly, thinking "Just what is it?", I realized something is stuck on its face.
With its size and position, for a moment, I though it was one of those bees that often is around Pooh-san's face, but when I look again very carefully, it was actually not a bee, but dust (laughs).
I thought, "That guy gave me a stuffed doll with dust on it" and was surprised!
Afterwards, when I took a photo of Pooh-san and showed it to Senga, he said, "Seriously? There was dust on it? I didn't realize it at all" (laughs).
Isn't he too insensitive?
Comments
Kis-My-Ft2 are commenting with mysterious handle names. This month, there's a comment that completely exposes who it is...
1. commented by Mayuge no Teire ga Taihen-san (the one who has eyebrows that are hard to tend to)
That's a piece of dust? I'm curious about the dust, but why is Pooh-san going banzai?
It was that that made me laugh.
[Note: Banzai refers to lifting up both arms and is a celebratory pose.]
2. commented by Haneikyuu Suiminotoko (the half-forever sleeping man)
Ah, I see. Senga, clean up.
House dust and such can be a disaster.
3. commented by Wagahai wa Inu de Aru (I am a Dog; play on Wagahai wa Neko de Aru, a well-known Japanese novel)
Yea, with stuffed dolls,
they attract dust easily~
4. commented by Taa~
That's a big piece of dust!
5. commented by Umi Kara Agattekita Shounen (the boy who came up from the sea)
Going "Banzai!!" like that, this Pooh-san is cute. But I like Piglet better ♥
6. commented by Oyayubi ga Chicchai Shounen (the boy with a small thumb)
Ahhhhh. This Pooh-san is nostalgic!
Taipi, even back then,
you really liked Disney.
So, I gave you that.
7. commented by Fujigaya
Yep, yep.
I still like Disney now though♪
8. commented by Oyayubi ga Chicchai Shounen (the boy with a small thumb)
Until you retorted with "Pooh-san had a piece of dust on him!",
I didn't notice it at all (laughs).
9. commented by Fujigaya
Normally, you don't give a stuffed doll with a piece of dust on it to people (laughs).
Oh, Senga. XD Actually, Taisuke was a bit slow too. XD; Wouldn't you notice a big piece of dust a little sooner than that, without wondering what's wrong with Pooh-san?
Comments are love and appreciated~