7WEST - Myojo April 2011
Mh, happy birthday to Mori Mitsuko-san? Lol. To Yamada and Yokoyama too. Didn't realize they all share a birthday.
Anyways, tidbits from 5/8 shows of HiroSuke Crea have been updated here.
I actually bought stuff today when we went out for shopping! It's late though, so when I remember, lol, I'll try to take photos of what I bought. Two skirts and one t-shirt~ The t-shirt was because my mom thought it was a good price and cute though. I didn't really decide to buy it, haha.
Arashi new DVD and album, plus Kinki Kids single. Mhhh...stepping into June and even July releases somewhat already? So...when is KisuMai's debut? >>''
...if I had anything else to say, I forgot. =| Oh um, no time, so weekly food post (well, it's only the second week...) will come later.
14:00!
Start of third day of HiroSuke shows.
...once again though, the translation has nothing to do with the shows at all, lol. Requested by king_kun through help_japan.
Translation. Members talk about what makes them warm, not just physically, but emotionally as well. One talks about what they're into now, another about watching a movie and interacting with family, another about physically being cold, one about school, another about concerts and games, while last member talks about watching something as well. There are captions that went with photos from the spread as well.
Jumping to a Warm Paradise!!
An original way to warm your heart and body just a bit ☀
7WEST
The six who jumped out, to under the blue sky. They moved around with all their strength and were totally in high spirits. Just what did these six do to warm their hearts and bodies this winter? You should be interested~
Takemoto Shinpei
● Right now, a Korean boom has come to the Takemoto family! From a while ago, my cousin who is a year younger than me and I have been addicted to K-Pop and lately, my sister who is 2 years younger is obsessed with Korean dramas. I watch it with her sometimes, and it's really interesting! Also, the Korean language. With the dramas being a reason, my sister has started to learn the language on her own. I felt that I couldn't lose to her as well. From here on, I plan to study while reading books and watching dramas. My goal is to master minimum daily conversation and go on a trip to Korea. Despite liking Korea this much, I've actually never been there even once. Another one of my dreams is to do a concert in Korea with 7WEST. If it comes true, I want to shout "Saranghaeyo (I love you)!!" when I make my entry on stage! It'd be nice if we can do MC in Korean as well, but...it seems quite difficult. If it was a venue that would put in Korean subtitles for me properly, then I think I would gather my courage and try it (laughs).
Shigeoka Daiki
● I went to watch the movie "Boku to Tsuma no 1778 no Monogatari" with Ryuusei. [Note: Movie with Kusanagi Tsuyoshi and Takeuchi Yuuko] There were only couples around us, and it was awkward... The two of us ate a large bag of popcorn. Since Ryuusei is a tsundere, at first, he said, "Why a large!", but he ordered it looking happy (laughs). [Note: Shigeoka actually said pair popcorn which is basically something like a set, where you get a large bag of popcorn to share, and two drinks. Tsundere is someone who is being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere)] Though, he put the tray on top of my pizza. The movie was really touching and I almost cried.
● The other day, my mom bought me this jacket which has an embroidery of the letter D on its back. The "D" stands for Daiki, but when I wore to an interview, I was told by members that "it's 'D' for dasai (not fashionable)'. They say the jacket itself is cute but it didn't suit me (laughs). My dad who is currently working away from home came back after not having done so in a while, and we went to eat kaitenzushi (sushi on conveyor belt) together. I was finally able to give him the key case wallet I got as a souvenir for him when I went to Hawaii last year. Giving it to him on a plate from the kaitenzushi place...I thought about doing that, but I didn't want to be ignored by my dad, so in the end, I gave it to him normally. My heart was warmed by my family's smiles ♥
Fujii Ryuusei
● In the middle of the concert that was held during January at Osakajou Hall, we were suddenly told by a staff member through our earphones that "A tour with Kansai Juniors have been decided". That moment, my body grew warm and I high-fived all the Juniors that were around me. We completely forgot to tell the audience about it though. Then, from our earphones, we heard a retort from staff saying, "Announce it!". Our tension went up unconsciously.
● Right now, I'm obsessed with seeing how many times in a row I can score a goal during free kick in this touch panel type cellphone game. My highest record was 74 times. From what I heard, Kotaki is 101 times, Shige is 204 times. ...well, Shige's is a lie (laughs). With this game, you control the ball with you fingers and if you use your index finger, you can score a goal easily. I purposely only use my ring finger. Since Kotaki and the others use their index fingers, my level is above them. If I did it with my index finger, it would go up to 150 times (← really hates to lose).
Kamiyama Tomohiro
● Since I get cold easily, me feet are always freezing cold in the winter. My body temperature is probably lower than normal as well. In addition to that, the place where I live is rural, so I feel that it's colder than the city. It used to snow a lot too. Now, when I go to sleep, socks are necessary. If it's my bare feet, it'd be too cold and I wouldn't be able to sleep. Since I want to get warmer even if just a bit, I now like fluffy clothes. Within me, the leopard print boom is still continuing and the other day too, I bought a leather print parka. Also, I'm looking for a high-cut pair of shoes with leather print design, but I can't any. Other than that, I want a leather print cushion and hugging pillow in my room too! If I have a hugging pillow, I can probably be even warmer. Despite saying that though, I don't actually hug it and sleep, but put it at my feet. One more thing that is important in the winter is kotatsu. [Note: Kotatsu is a table with heater, usually covered with a blanket-like cover to keep the heat in] When I'm at home, I wear leather print clothes, sit in the kotatsu in the living room and do nothing by play a monster hunting game. I feel very blessed at those times ♪
Kotaki Nozomu
● I like physical education classes ♪ We're playing basketball now. Keep on shooting 3-point shots that doesn't even get in, keep on passing the ball to the same person pointlessly to surprise them, I'm having fun in my own way. More like, to the tell the truth, I go to school for physical education. In the morning, even if I can't set my hairstyle right, when I think about I have physical education, my tension would raise a lot! By the way, I'm the physical education committee member. Furthermore, the chairman. The middle school that I go to, each school year has two classes and each class chooses one guy, one girl as a whole to be a committee member, furthermore, the one who loses janken (rock, paper, scissors) is the chairman... And I lost beautifully. My job, there's nothing in particular. Really, for each class, I have to go to the teacher and confirm what we have to bring, but it's always fine as long as we have our gym clothes, so I actually haven't been asking. It's like, oh well. No, I'm sorry... But, but, I'm helping out those in charge of English! A good friend of mine is in charge of English and I would follow him to the staff room and listen to what the teacher has to say together. Even though I have nothing to do with it (laughs).
Shingaki Yuuto
● To tell the truth, I'm the type who doesn't cry at all when watching movies or reading novels. The other day, I watched a movie on DVD with my older sister, and she was crying from the start till the end. She was even crying at the flashback scenes which didn't directly have anything to do with the story. I thought it was a good story, but I didn't cry after all, and watching my sister beside me, I though, "I want to try being this moved!" Then, when I asked my friends at school "Tell me a series that can move me!", my friend who likes anime recommended me an anime. It's a series with the theme of relationships with family and friendship, but to be honest, when I first started watching it, I thought things like "Just how can it make me cry!" and "The hairstyle of the characters, they're weird!" (laughs). As the story progressed though, my tears couldn't stop. When I realized it, I pretty much watched 24 episodes worth of DVD all at once. It might be really my first time since I was born that I cried so much. It was a series that made me that moved.
(For the captions, each one should be pretty obvious which photo it goes with, but basically, I'm starting with the group of photos in the middle of the third page (of the four page spread), then the two on the left side of the page, then the ones in the top right corner of fourth page, then the two in the middle.)
Kamiyama who petted lightly the head of Kotaki who was sleeping, comforting him.
Fujii who was a former soccer club member. He did a splendid dribble and pass perfectly!
Kotaki who will be a third year in middle school soon. His height is 181cm and still growing!
Among the bentous today, katsusando was popular. There are surprisingly a lot of carnivore boys!? [Note: Katsusando are fried cutlets in sandwiches.]
Takemoto who has a really cute face when he smiles. As though he's a girl ♥
Even when Takemoto who is spoilt glomps him, Shigeoka makes that kind of expression. Takemoto, too bad!
A photo from right after the photoshoot has started. For some reason, Shigeoka is piggy backing Takemoto...
The oldest one. Shigeoka who has rumours that his mental age is the youngest is in extremely high spirits!
(next page from here on)
Takemoto made Shigeoka fall on to the ground. Just how much do you like Shigeoka...Takemoto.
Almost everyone is experiencing rugby for the first time. They were surprised at the ball's spins which they weren't used to.
Kamiyama who lays down in the shape of (the kanji) 大 on the embankment, resting. He looks comfortable ♪
Kotaki, as expected is in the state of Zzz... The arm of who is poking his cheek belongs to Takemoto.
Originally, it's a sled where you sit on your butt and slide... Well, oh well.
Fujii who adds parsley to the onigiri Kamiyama is holding in his mouth. He's playing?
At any rate, they are playing around. No matter when they're playing around. That's 7WEST's characteristic.
Once again, sorry for lack of...better way to link captions with photos. I'm just being lazy really. >>''
Trying to finish some stuff, so lack of comments. =v=;;
Comments are love and appreciated~
Anyways, tidbits from 5/8 shows of HiroSuke Crea have been updated here.
I actually bought stuff today when we went out for shopping! It's late though, so when I remember, lol, I'll try to take photos of what I bought. Two skirts and one t-shirt~ The t-shirt was because my mom thought it was a good price and cute though. I didn't really decide to buy it, haha.
Arashi new DVD and album, plus Kinki Kids single. Mhhh...stepping into June and even July releases somewhat already? So...when is KisuMai's debut? >>''
...if I had anything else to say, I forgot. =| Oh um, no time, so weekly food post (well, it's only the second week...) will come later.
14:00!
Start of third day of HiroSuke shows.
...once again though, the translation has nothing to do with the shows at all, lol. Requested by king_kun through help_japan.
Translation. Members talk about what makes them warm, not just physically, but emotionally as well. One talks about what they're into now, another about watching a movie and interacting with family, another about physically being cold, one about school, another about concerts and games, while last member talks about watching something as well. There are captions that went with photos from the spread as well.
Jumping to a Warm Paradise!!
An original way to warm your heart and body just a bit ☀
7WEST
The six who jumped out, to under the blue sky. They moved around with all their strength and were totally in high spirits. Just what did these six do to warm their hearts and bodies this winter? You should be interested~
Takemoto Shinpei
● Right now, a Korean boom has come to the Takemoto family! From a while ago, my cousin who is a year younger than me and I have been addicted to K-Pop and lately, my sister who is 2 years younger is obsessed with Korean dramas. I watch it with her sometimes, and it's really interesting! Also, the Korean language. With the dramas being a reason, my sister has started to learn the language on her own. I felt that I couldn't lose to her as well. From here on, I plan to study while reading books and watching dramas. My goal is to master minimum daily conversation and go on a trip to Korea. Despite liking Korea this much, I've actually never been there even once. Another one of my dreams is to do a concert in Korea with 7WEST. If it comes true, I want to shout "Saranghaeyo (I love you)!!" when I make my entry on stage! It'd be nice if we can do MC in Korean as well, but...it seems quite difficult. If it was a venue that would put in Korean subtitles for me properly, then I think I would gather my courage and try it (laughs).
Shigeoka Daiki
● I went to watch the movie "Boku to Tsuma no 1778 no Monogatari" with Ryuusei. [Note: Movie with Kusanagi Tsuyoshi and Takeuchi Yuuko] There were only couples around us, and it was awkward... The two of us ate a large bag of popcorn. Since Ryuusei is a tsundere, at first, he said, "Why a large!", but he ordered it looking happy (laughs). [Note: Shigeoka actually said pair popcorn which is basically something like a set, where you get a large bag of popcorn to share, and two drinks. Tsundere is someone who is being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere)] Though, he put the tray on top of my pizza. The movie was really touching and I almost cried.
● The other day, my mom bought me this jacket which has an embroidery of the letter D on its back. The "D" stands for Daiki, but when I wore to an interview, I was told by members that "it's 'D' for dasai (not fashionable)'. They say the jacket itself is cute but it didn't suit me (laughs). My dad who is currently working away from home came back after not having done so in a while, and we went to eat kaitenzushi (sushi on conveyor belt) together. I was finally able to give him the key case wallet I got as a souvenir for him when I went to Hawaii last year. Giving it to him on a plate from the kaitenzushi place...I thought about doing that, but I didn't want to be ignored by my dad, so in the end, I gave it to him normally. My heart was warmed by my family's smiles ♥
Fujii Ryuusei
● In the middle of the concert that was held during January at Osakajou Hall, we were suddenly told by a staff member through our earphones that "A tour with Kansai Juniors have been decided". That moment, my body grew warm and I high-fived all the Juniors that were around me. We completely forgot to tell the audience about it though. Then, from our earphones, we heard a retort from staff saying, "Announce it!". Our tension went up unconsciously.
● Right now, I'm obsessed with seeing how many times in a row I can score a goal during free kick in this touch panel type cellphone game. My highest record was 74 times. From what I heard, Kotaki is 101 times, Shige is 204 times. ...well, Shige's is a lie (laughs). With this game, you control the ball with you fingers and if you use your index finger, you can score a goal easily. I purposely only use my ring finger. Since Kotaki and the others use their index fingers, my level is above them. If I did it with my index finger, it would go up to 150 times (← really hates to lose).
Kamiyama Tomohiro
● Since I get cold easily, me feet are always freezing cold in the winter. My body temperature is probably lower than normal as well. In addition to that, the place where I live is rural, so I feel that it's colder than the city. It used to snow a lot too. Now, when I go to sleep, socks are necessary. If it's my bare feet, it'd be too cold and I wouldn't be able to sleep. Since I want to get warmer even if just a bit, I now like fluffy clothes. Within me, the leopard print boom is still continuing and the other day too, I bought a leather print parka. Also, I'm looking for a high-cut pair of shoes with leather print design, but I can't any. Other than that, I want a leather print cushion and hugging pillow in my room too! If I have a hugging pillow, I can probably be even warmer. Despite saying that though, I don't actually hug it and sleep, but put it at my feet. One more thing that is important in the winter is kotatsu. [Note: Kotatsu is a table with heater, usually covered with a blanket-like cover to keep the heat in] When I'm at home, I wear leather print clothes, sit in the kotatsu in the living room and do nothing by play a monster hunting game. I feel very blessed at those times ♪
Kotaki Nozomu
● I like physical education classes ♪ We're playing basketball now. Keep on shooting 3-point shots that doesn't even get in, keep on passing the ball to the same person pointlessly to surprise them, I'm having fun in my own way. More like, to the tell the truth, I go to school for physical education. In the morning, even if I can't set my hairstyle right, when I think about I have physical education, my tension would raise a lot! By the way, I'm the physical education committee member. Furthermore, the chairman. The middle school that I go to, each school year has two classes and each class chooses one guy, one girl as a whole to be a committee member, furthermore, the one who loses janken (rock, paper, scissors) is the chairman... And I lost beautifully. My job, there's nothing in particular. Really, for each class, I have to go to the teacher and confirm what we have to bring, but it's always fine as long as we have our gym clothes, so I actually haven't been asking. It's like, oh well. No, I'm sorry... But, but, I'm helping out those in charge of English! A good friend of mine is in charge of English and I would follow him to the staff room and listen to what the teacher has to say together. Even though I have nothing to do with it (laughs).
Shingaki Yuuto
● To tell the truth, I'm the type who doesn't cry at all when watching movies or reading novels. The other day, I watched a movie on DVD with my older sister, and she was crying from the start till the end. She was even crying at the flashback scenes which didn't directly have anything to do with the story. I thought it was a good story, but I didn't cry after all, and watching my sister beside me, I though, "I want to try being this moved!" Then, when I asked my friends at school "Tell me a series that can move me!", my friend who likes anime recommended me an anime. It's a series with the theme of relationships with family and friendship, but to be honest, when I first started watching it, I thought things like "Just how can it make me cry!" and "The hairstyle of the characters, they're weird!" (laughs). As the story progressed though, my tears couldn't stop. When I realized it, I pretty much watched 24 episodes worth of DVD all at once. It might be really my first time since I was born that I cried so much. It was a series that made me that moved.
(For the captions, each one should be pretty obvious which photo it goes with, but basically, I'm starting with the group of photos in the middle of the third page (of the four page spread), then the two on the left side of the page, then the ones in the top right corner of fourth page, then the two in the middle.)
Kamiyama who petted lightly the head of Kotaki who was sleeping, comforting him.
Fujii who was a former soccer club member. He did a splendid dribble and pass perfectly!
Kotaki who will be a third year in middle school soon. His height is 181cm and still growing!
Among the bentous today, katsusando was popular. There are surprisingly a lot of carnivore boys!? [Note: Katsusando are fried cutlets in sandwiches.]
Takemoto who has a really cute face when he smiles. As though he's a girl ♥
Even when Takemoto who is spoilt glomps him, Shigeoka makes that kind of expression. Takemoto, too bad!
A photo from right after the photoshoot has started. For some reason, Shigeoka is piggy backing Takemoto...
The oldest one. Shigeoka who has rumours that his mental age is the youngest is in extremely high spirits!
(next page from here on)
Takemoto made Shigeoka fall on to the ground. Just how much do you like Shigeoka...Takemoto.
Almost everyone is experiencing rugby for the first time. They were surprised at the ball's spins which they weren't used to.
Kamiyama who lays down in the shape of (the kanji) 大 on the embankment, resting. He looks comfortable ♪
Kotaki, as expected is in the state of Zzz... The arm of who is poking his cheek belongs to Takemoto.
Originally, it's a sled where you sit on your butt and slide... Well, oh well.
Fujii who adds parsley to the onigiri Kamiyama is holding in his mouth. He's playing?
At any rate, they are playing around. No matter when they're playing around. That's 7WEST's characteristic.
Once again, sorry for lack of...better way to link captions with photos. I'm just being lazy really. >>''
Trying to finish some stuff, so lack of comments. =v=;;
Comments are love and appreciated~