В этот день… 19 декабря - 1
О помощи бедным - и риелторах
Почти два десятилетия назад ООН объявила 19 декабря Международным днём помощи бедным (International Day to Assist the Poor) - и даже учредила соответствующую программу по борьбе с этим прискорбным явлением… Некоторое время назад уважаемая организация констатировала: за годы упорного противостояния триста миллионов умерли от нищеты - а половина земного населения существует не больше чем на два доллара в день. (Конечно, надо учитывать всю условность такой усереднённой статистики - но, всё равно, звучит жутковато…)
…Потому, обратимся к мудрым людям… Надо сказать - на протяжении тысячелетий в этом вопросе не наблюдается никакого единства! Например, Сенека оставил нам сразу два примечательных высказывания: «Кто хорошо сжился с бедностью, тот богат» - и «Не тот беден, кто мало имеет, а тот, кто хочет многого». (Заметим, известный стоик владел немалым состоянием - которое, впрочем, незадолго до вынужденного самоубийства, принудительно оставил своему подросшему воспитаннику Нерону).
В таком же примирительном духе высказался гений возрождения и автор «Декамерона», Джованни Боккаччо: «Бедность указывает на отсутствие средств, а не на отсутствие благородства». Фрэнсис Бэкон (бывший парламентарием и некоторое время - вторым человеком в Англии) заметил: «Процветание раскрывает наши пороки, а бедствия - наши добродетели». И уж совсем оптимистичен Жан-Батист Поклен, более известный нам, как Мольер: «Бедным сироткам взамен наследственных доходов ниспосланы от неба пронырливость и ловкость».
…В то же время, Конфуций учит: «Стыдно быть бедным и занимать низкое положение»; ему вторит афинский законодатель Перикл: «Не уметь переносить бедность постыдно; не уметь избавиться от неё трудом - ещё постыднее»; Арбитр Петроний (бывший римский сенатором) заявляет: «Не понимаю, как это бедность может быть сестрой высокого ума», - наконец, Бенджамин Франклин (тот самый парень со стодолларовой купюры) не без иронии констатирует: «Лень плетётся так медленно, что бедность быстро нагоняет её».
Напоследок выслушаем крик души Вольтера: «Не бедность невыносима - презрение! Я могу обходиться без всего, но я хочу, чтобы об этом не знали!» Демокрит (которого сограждане как-то сочли сумасшедшим, но приглашённый на освидетельствование Гиппократ этого не подтвердил)… так вот - Демокрит высказался так: «Бедность в демократии настолько же предпочтительнее так называемого благополучия граждан при царях, насколько свобода лучше рабства». Да?.. Ну, ладно…
…Идём дальше. В России сегодня отмечают День риелтора. (Или, всё-таки - риэлтора?.. Ещё одно относительно новое слово, которое, тем не менее, в переводе не нуждается). Само собой, праздник неофициальный (как, впрочем, была до 90-х неофициальна и сама профессия: торговцев недвижимостью называли подпольными маклерами - да и торговли, как таковой, в сущности, не было). Впрочем, всё это в прошлом - теперь у риэлторов имеется даже собственная Гильдия… Удивительное дело - как выясняется, ни один вуз на эту профессию до сих пор не учит!..
PS: …Принято считать, что именно 19 декабря 1946 года началась Первая Индокитайская война… Впрочем, это - совсем другая история.
Напоследок. Столетие назад, 19 декабря 1915 года родилась легендарная Эдит Пиаф. Мало кто знает, но в период германской оккупации она выступала в лагерях для военнопленных, где фотографировалась с немецкими офицерами и французскими военнопленными, якобы «на память» - а потом в Париже с этими фотографиями делали поддельные документы для солдат, бежавших из лагеря.
Почти два десятилетия назад ООН объявила 19 декабря Международным днём помощи бедным (International Day to Assist the Poor) - и даже учредила соответствующую программу по борьбе с этим прискорбным явлением… Некоторое время назад уважаемая организация констатировала: за годы упорного противостояния триста миллионов умерли от нищеты - а половина земного населения существует не больше чем на два доллара в день. (Конечно, надо учитывать всю условность такой усереднённой статистики - но, всё равно, звучит жутковато…)
…Потому, обратимся к мудрым людям… Надо сказать - на протяжении тысячелетий в этом вопросе не наблюдается никакого единства! Например, Сенека оставил нам сразу два примечательных высказывания: «Кто хорошо сжился с бедностью, тот богат» - и «Не тот беден, кто мало имеет, а тот, кто хочет многого». (Заметим, известный стоик владел немалым состоянием - которое, впрочем, незадолго до вынужденного самоубийства, принудительно оставил своему подросшему воспитаннику Нерону).
В таком же примирительном духе высказался гений возрождения и автор «Декамерона», Джованни Боккаччо: «Бедность указывает на отсутствие средств, а не на отсутствие благородства». Фрэнсис Бэкон (бывший парламентарием и некоторое время - вторым человеком в Англии) заметил: «Процветание раскрывает наши пороки, а бедствия - наши добродетели». И уж совсем оптимистичен Жан-Батист Поклен, более известный нам, как Мольер: «Бедным сироткам взамен наследственных доходов ниспосланы от неба пронырливость и ловкость».
…В то же время, Конфуций учит: «Стыдно быть бедным и занимать низкое положение»; ему вторит афинский законодатель Перикл: «Не уметь переносить бедность постыдно; не уметь избавиться от неё трудом - ещё постыднее»; Арбитр Петроний (бывший римский сенатором) заявляет: «Не понимаю, как это бедность может быть сестрой высокого ума», - наконец, Бенджамин Франклин (тот самый парень со стодолларовой купюры) не без иронии констатирует: «Лень плетётся так медленно, что бедность быстро нагоняет её».
Напоследок выслушаем крик души Вольтера: «Не бедность невыносима - презрение! Я могу обходиться без всего, но я хочу, чтобы об этом не знали!» Демокрит (которого сограждане как-то сочли сумасшедшим, но приглашённый на освидетельствование Гиппократ этого не подтвердил)… так вот - Демокрит высказался так: «Бедность в демократии настолько же предпочтительнее так называемого благополучия граждан при царях, насколько свобода лучше рабства». Да?.. Ну, ладно…
…Идём дальше. В России сегодня отмечают День риелтора. (Или, всё-таки - риэлтора?.. Ещё одно относительно новое слово, которое, тем не менее, в переводе не нуждается). Само собой, праздник неофициальный (как, впрочем, была до 90-х неофициальна и сама профессия: торговцев недвижимостью называли подпольными маклерами - да и торговли, как таковой, в сущности, не было). Впрочем, всё это в прошлом - теперь у риэлторов имеется даже собственная Гильдия… Удивительное дело - как выясняется, ни один вуз на эту профессию до сих пор не учит!..
PS: …Принято считать, что именно 19 декабря 1946 года началась Первая Индокитайская война… Впрочем, это - совсем другая история.
Напоследок. Столетие назад, 19 декабря 1915 года родилась легендарная Эдит Пиаф. Мало кто знает, но в период германской оккупации она выступала в лагерях для военнопленных, где фотографировалась с немецкими офицерами и французскими военнопленными, якобы «на память» - а потом в Париже с этими фотографиями делали поддельные документы для солдат, бежавших из лагеря.
Click to view