Обывательские раздумья: о любви и ненависти; а главное - о словах

[shatff]

Начало раздумий: http://shatff.livejournal.com/31345.html

Comments

[ellena_tea]

Ваши мысли мне импонируют

[shatff]

Очень на это надеялся!))
У тебя аватарка не открылась на комменте.

[ellena_tea]

нормально все. я ее вижу. поди глюки у френка

[shatff]

А я-то - нет!(((

[yulya_rus]

а в украинском языке разделяются понятия "любов" и "кохання"

[shatff]

"кохання"... слово-то знаю: а какой нюанс?

[yulya_rus]

кохати можно любимого или любимую... а любити можно друга, брата, шоколад...

[shatff]

Ага, вон оно что!)

[viktor_ra]

Кстати, есть такая интересная хренотень, которую ты затронул. Чем дальше на восток, тем язык более чувственный и менее точный. Чем ближе на запад тем более точный, определённый

[shatff]

Интересная мысль! Правда, под неё надо бы подложить какое-нибудь сравнительное исследование.

[viktor_ra]

Пожалуйста. Сейчас я изучаю итальянский и немного знаю японский.
В японском нет родов, нет предлогов, слоговая азбука, каждое слово хрен поймёшь, если нет указательных частиц.
Итальянский: есть 2 рода, есть артикли, определяющие эти роды, есть смешивание слов, неуступоющее русскому.
К примеру: dammi - дай мне.

[shatff]

Да, общее представление о языковых семьях имею - но как-то не задумывался.