14 октября 1066 года состоялась Битва при Гастингсе, полностью изменившая историю Туманного Альбиона… Как принято считать - к лучшему… Впрочем - по порядку.
английский язык на ближайшие триста лет превратится в наречие простолюдинов - приличные люди предпочитали говорить по-французски - об этом здорово написано в начале "Айвенго":
"...Не всё ли равно, повстречаются ли твои свиньи с отрядом солдат, или с шайкой разбойников, или со странствующими богомольцами! Ведь к утру свиньи всё равно превратятся в норманнов, и притом к твоему же собственному удовольствию и облегчению.
- Как же так - свиньи, к моему удовольствию и облегчению, превратятся в норманнов? - спросил Гурт. - Ну-ка, объясни. Голова у меня тупая, а на уме одна досада и злость. Мне не до загадок.
- Ну, как называются эти хрюкающие твари на четырех ногах? - спросил Вамба.
- Правильно, «суайн» - саксонское слово. А вот как ты назовёшь свинью, когда она зарезана, ободрана, и рассечена на части, и повешена за ноги, как изменник?
- Порк, - отвечал свинопас.
- Очень рад, что и это известно всякому дураку, - заметил Вамба. - А «порк», кажется, нормано-французское
( ... )
Comments 12
Reply
Ну... время ускоряется, возможно всё.
Reply
Reply
Спасибо, ЖЖ!
Reply
английский язык на ближайшие триста лет превратится в наречие простолюдинов - приличные люди предпочитали говорить по-французски - об этом здорово написано в начале "Айвенго":
"...Не всё ли равно, повстречаются ли твои свиньи с отрядом солдат, или с шайкой разбойников, или со странствующими богомольцами! Ведь к утру свиньи всё равно превратятся в норманнов, и притом к твоему же собственному удовольствию и облегчению.
- Как же так - свиньи, к моему удовольствию и облегчению, превратятся в норманнов? - спросил Гурт. - Ну-ка, объясни. Голова у меня тупая, а на уме одна досада и злость. Мне не до загадок.
- Ну, как называются эти хрюкающие твари на четырех ногах? - спросил Вамба.
- Свиньи, дурак, свиньи, - отвечал пастух. - Это всякому дураку известно.
- Правильно, «суайн» - саксонское слово. А вот как ты назовёшь свинью, когда она зарезана, ободрана, и рассечена на части, и повешена за ноги, как изменник?
- Порк, - отвечал свинопас.
- Очень рад, что и это известно всякому дураку, - заметил Вамба. - А «порк», кажется, нормано-французское ( ... )
Reply
Недавно читал:)
Reply
Понятно)
Reply
Забыл уже, прочёл с интересом.
Reply
Reply
Хорошего понедельника!
Reply
И на островах было непросто.
Reply
Ну... эти острова вскоре полмира займут.
Reply
Leave a comment