В этот день… 4 февраля - 2

[shatff]

О некоторых мирных деяниях Петра Первого - 1

С четвёртым февраля источники связывают сразу несколько зна́ковых инициатив Петра нашего Первого… например - указ 1720 года об установке в столице шлагбаумов. (Кстати, немецкое словечко Schlagbaum означает «упавшее дерево»). Заставы на ведущих в город (а также - из него) дорогах существовали и раньше

Comments

[rider3099]

Хотел порядок навести

[shatff]

"Россию поднял на дыбы"...

[abyssal_being]

Шлагбаум означает упавшее дерево! - сразу интересно!
Из Пушкина какая прелесть! ))) «Иль мне в лоб шлагбаум влепит Непроворный инвалид»
«а вот перепись 1710 года он забанит, поскольку та покажет за тридцать с небольшим лет убыль на добрых двадцать процентов…» - Убыль населения сильно обеспокоила, взялась вспоминать. Но вы меня дальше успокаиваете - несовершенство переписи. А что ж получается? Поначалу хвалились своим богатством, а потом взяли за жабры и решили, что лучше утаивать? «податные сословия» - дань платили царю?? Действительно, на что бы он жил. Он первый это ввел? А раньше просто подарки от бояр?
Табель о рангах, форма обращения… ))) Перевожу сейчас, и там про одну продажную особу было и написано дословно «пользовались Ее Милостью…» Я вот и ищу в ваших перечислениях, есть ли что-нибудь исторически более точное. Судья - Ваша Честь. А кто же был Милостью? Дама какая-нибудь? Или вообще не было? Как перевести-то…

[shatff]

В данном контексте, похоже, ирония, а вообще было обращение "милостивый государь" - но оно не из "Табели".

[abyssal_being]

Спасибо!
А в контексте, конечно, ирония

[ahtubinec]

Интересно, надлежащая форма обращения возродится?)

[shatff]

Что-то сомневаюсь...)

[mihailgurevitch]

:)))

[natalia_goodler]

«Взять сказки у всех...чтобы правдивые принесли»... напомнило родительский чат класса, когда классная интересуется, где дети, почему не в школе))

[shatff]

)))

[mihailgurevitch]

:)))

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal южного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[shatff]

Спасибо, ЖЖ!