лингва-шэйминг (или даже хейтерство) от republicommando

[shantramora]

Воркаут (шорт-стори с хэппи эндом) - сверхбро

Копирайтер Иоанн пришел в фитнес-клуб "Супер-Джим". Выпив предварительно гейнер, он натянул спандекс и отправился на воркаут

Comments

[volodya_a]

Сразу, навскидку - не употреблено слово "рутина" (сам грешу этим) =)

[shantramora]

Нетушки, рутина - это давнее франц. заимствование, уже практически родное.
Зацени вот график, пик употребления аж в 1840 году.
А это примеры в литературном корпусе.

[volodya_a]

Все правильно, слово-то хорошее и вполне себе в языке
Но все же split routine нельзя просто транслитерировать, как вельвет или кристалл =)
А я, к стыду своему, употребляю именно так...

[shantramora]

шЭйм он ю!

А просто "сплиты"? Сплит-тренировка, сплиты и т.д.

[republicommando]

мне стыдно! я был юным, безрассудным... теперь поумнел и ничего не пишу :D

[shantramora]

Не-не, это категорически неверный метод. Это как минеральная вода "вместо", а потом гильотина от перхоти. Попробуй вернуться к дискУрсу, вводя нарратив понемногу, скажем, пофразово...

[republicommando]

я так и делаю ^_^

[volodya_a]

А жаль =)

[d3sp]

шикарно!!!!

[volodya_a]

Вот чудесное из сегодняшнего ruhl
"... который состоит из 15 законченных и выдающихся людей"
=)))

[shantramora]

узок круг этих ограниченных лиц и страшно далеки они от народа...
какая красота! ))
Спасибо!

[sveaman]

в джим пришёл же

[shantramora]

Не, мы, пуристы, на такое пойтить не могём.
(оно же называется "супер-джим". чтоб влезло МОАР трэша)