Д.Барри. "Питер Пэн" (худ. М.Митрофанов)

[shaltay0boltay]

ОТЛИЧНО!

Comments

[trukhina]

а чево, щас тоже встречаются интересные переводы!
взять хотя бы перевод двух книжек с рисунками Архиповой от Рипола

[shaltay0boltay]

Жаль, что мы не знаем, кого за него славить.

[trukhina]

..........

[malena33]

Почему не знаем? Вот, Рипол на Полевого кивает http://5razvorotov.livejournal.com/1153675.html

[toshace]

Марина, спасибо большое за столь подробный рассказ и такие подробные развороты!

[shaltay0boltay]

Пожалуйста.

[malena33]

Спасибо. Я уже так полюбила эту книгу. Не сразу до меня дошло, почему такая разница в цветах рисунков...пока дошло, что в реальности все сдержаннее изображено. И переводом наслаждаюсь... У меня в детстве с Наховой книга была: ни перевод, ни рисунки не совпадали с моим ощущением этой сказки.

[lenatoll]

Очень красивые иллюстрации!

...Митрофанов волосы отращивает?

[shaltay0boltay]

Ага :)

[lenatoll]

а мне нравится :)

[julia_raskova]

ну вот, я еще больше эту книгу захотела!)))

[shaltay0boltay]

Так будет у тебя скоро, не боись!

[julia_raskova]

Так то ж почта до меня идет 2 недели, так что в лучшем случае рассчитываю на подарок 31 декабря:)))