Л.Пантелеев, М.Коршунов, В.Железников, Ю.Сотник. "Помощнички" (худ. А.Елисеев)

[shaltay0boltay]

Любопытная новинка от издательства "Энас-книга" вышла в серии "Детвора".
Вообще-то по качеству эта серия довольно добротная, с цветными рисунками.

Л.Пантелеев, М.Коршунов, В.Железников, Ю.Сотник "Помощнички"
("Энас-книга", 2012 год, художник А.Елисеев)

Comments

[etta_place]

Я покупала пару книг из этой серии, текст был в сокращенном варианте.

[shaltay0boltay]

Вот что за манера всё кромсать?

[etta_place]

Угу. Может быть надеются, что детям так будет легче к классике привыкать? Наивные люди. Сами книжки довольно симпатичные и мне кажется они раньше были дешевле. Нашла их и поняла, что с этой серией нужно заглядывать в оглавление. Только так можно узнать сокращены рассказы или нет. Больше нигде не написано. А в оглавлении тоже просто у названия рассказа стоит звездочка, которую сразу и не заметишь, и внизу страницы строчка мелким шрифтом "Рассказ сокращен и адаптирован для младшего школьного возраста". Вот "Ю-ю", например, адаптировали в сборнике "Кто всех умнее". "Шалуны и ротозеи" Аверченко вроде бы целые. Одну книжку, там где рассказ Надежды Тэффи не могу найти, но точно помню, что там тоже было сокращение.

[shaltay0boltay]

Мода такая :)

Я тут в аннотации книги под названием "Карта сокровищ" Стивенсона (хотя всегда был "Остров")
прочитала.

"...вы не уверены, что ребенок сможет понять язык классических произведений? Тогда вам помогут книги серии "Первое чтение"! Тексты мировых шедевров специально адаптированы для детей младшего возраста. Благодаря этому даже самые юные читатели смогут впервые познать прелесть самостоятельного чтения М. Твена "Приключения Тома Сойера", Р. Киплинга "Книга Джунглей", Л. Стивенсона "Остров сокровищ", Х. Лофтинга "Приключения доктора Дулиттла", К. Грэхем "Ветер в ивах". "

Почему стало принято считать современных детей "не способными понять язык классических произведений", и зачем их обязательно надо читать в "младшем возрасте" в пересказе?

[lenatoll]

Спасибо, Мариночка, бум брать однозначно.

[shaltay0boltay]

Еще бы! Как же ты без Елисеева :) ?

[lenatoll]

А такую видела: http://www.labirint.ru/books/349345/ ?

[shaltay0boltay]

Ага.