С.Вангели. "Чубо из села Туртурика" (худ. Б.Диодоров)

[shaltay0boltay]

Браво, "Речь"! Еще одна великолепная новинка!

Судя по выложенным сканам, книга напечатана ЛУЧШЕ букинистической.

С.Вангели."ЧУБО ИЗ СЕЛА ТУРТУРИКА"
("Речь", 2012 год, художник Б.Диодоров, пер.Ю.Коваля)

Comments

[radio_oazis]

Огромное спасибо! Я очень любила в детстве эту книжку!!!!

[shaltay0boltay]

Пожалуйста :)

[blagoroden_don]

Придется "раскошелиться" на 150 рублей за букинистическую:)

[shaltay0boltay]

У нас тут нет таких цен :)

[tolikkaidalov]

Перевод с молдавского. Нет такого языка - "молдавский". Есть румынский. Молдавского нет.

[shaltay0boltay]

По сведениям в книге - есть.

[radova_l]

У вас в старой книге увидела несколько картинок, которых в новой нет)

[shaltay0boltay]

Эти картинки из нового издания убрал сам Борис Аркадьевич Диодоров.

[radova_l]

Интересно, почему? Я когда читала главу про отрезанную бороду Дядьки искала картинку, как он прилепил ее Чубо. Оказывается, в старой была такая.

[shaltay0boltay]

Художники такой странный народ :) Еще и сам Вангели убрал 2 главы, поставив условие, что если этого не сделают - книга не выйдет.

[radova_l]

Сейчас копалась в книжках (в интернете) увидела ,что в 1983 выходил Чубо в переводе Л. Бриедис и художник там Саинчук. А вот самих картинок пока не нашла.

[shaltay0boltay]

Вот тут есть картинки:
http://www.alib.ru/5_vangeli_spiridon_chubo_iz_sela_turturika_w1t83589aedd52f3f0bff4cceb438c438e28d7.html
http://www.alib.ru/5_vangeli_spiridon_chubo_iz_sela_turturika_w1t8355ad58659a032b4fe6307af9ec19f52dd.html

[radova_l]

Спасибо, посмотрела, Мельничный тоже симпатичный - наш любимый персонаж))