Сибил фон Олферс. "Детки матушки Земли"
"Кокое всё зелёное, кокое всё красивое, какое небо синее!
Коко, коко, коко-коро-коко!"
Эта песенка начала крутиться у меня в голове, когда я открыла новинку от "Карьера Пресс".
Обычно я очень консервативна в вопросах воспроизведения антикварных изданий, а тут улыбнулась и махнула рукой.
А что? Мне даже понравилось, что выбрали зеленую бумажку (офсетную).
В конце концов, сказка про растения, цветочки, лепесточки.
Почему бы книжке не "позеленеть" немножко? :)
Снова, благодаря пытливым издателям, старинная сказка, которую читали наши прабабушки, обрела новую жизнь.
В другом варианте истории под названием "КРОШКИ КОРЕШОЧКИ" (с абсолютно идентичными иллюстрациями) текст стихотворный.
Альбом не закрыт, можно разворот увеличить и почитать)
В антикварных "ДЕТКАХ ЗЕМЛИ" текст вроде как в прозе (хотя очень "смахивает" на стихи) и на МОЙ взгляд ГОРАЗДО интереснее, чем в современном варинте :(
И это ОГРОМНЫЙ минус переизданию.
У меня в журнале, да без "сравнялки"? Ни за что! :)))
Сибил фон Олферс. "ДЕТКИ МАТУШКИ ЗЕМЛИ"
("Карьера пресс", 2012 год, художник Сибил фон Олферс,перевод Ю.Шипкова)
Купить в "Лабиринте"
Купить в "Озоне"
Антикварной книги у меня, увы, нет, но в и-нете один добрый человек по имени Андрей Сучков выложил её на всеобщее обозрение, за что ему большое спасибо!
Видно, что очень активно применялся фотошоп, поэтому в достоверности цветопередачи ручаться нельзя. Да, в данном случае это и не важно. Тут главное - сравнить ТЕКСТ.
Согласитесь, тут он просто ДИВНЫЙ!
Сибил фон Олферс. "ДЕТКИ ЗЕМЛИ"
("Товарищество И.Д.Сытина", 1912 год, художник С.фон Олферс, пересказ В.Смирнова)
Коко, коко, коко-коро-коко!"
Эта песенка начала крутиться у меня в голове, когда я открыла новинку от "Карьера Пресс".
Обычно я очень консервативна в вопросах воспроизведения антикварных изданий, а тут улыбнулась и махнула рукой.
А что? Мне даже понравилось, что выбрали зеленую бумажку (офсетную).
В конце концов, сказка про растения, цветочки, лепесточки.
Почему бы книжке не "позеленеть" немножко? :)
Снова, благодаря пытливым издателям, старинная сказка, которую читали наши прабабушки, обрела новую жизнь.
В другом варианте истории под названием "КРОШКИ КОРЕШОЧКИ" (с абсолютно идентичными иллюстрациями) текст стихотворный.
Альбом не закрыт, можно разворот увеличить и почитать)
В антикварных "ДЕТКАХ ЗЕМЛИ" текст вроде как в прозе (хотя очень "смахивает" на стихи) и на МОЙ взгляд ГОРАЗДО интереснее, чем в современном варинте :(
И это ОГРОМНЫЙ минус переизданию.
У меня в журнале, да без "сравнялки"? Ни за что! :)))
Сибил фон Олферс. "ДЕТКИ МАТУШКИ ЗЕМЛИ"
("Карьера пресс", 2012 год, художник Сибил фон Олферс,перевод Ю.Шипкова)
Купить в "Лабиринте"
Купить в "Озоне"
Антикварной книги у меня, увы, нет, но в и-нете один добрый человек по имени Андрей Сучков выложил её на всеобщее обозрение, за что ему большое спасибо!
Видно, что очень активно применялся фотошоп, поэтому в достоверности цветопередачи ручаться нельзя. Да, в данном случае это и не важно. Тут главное - сравнить ТЕКСТ.
Согласитесь, тут он просто ДИВНЫЙ!
Сибил фон Олферс. "ДЕТКИ ЗЕМЛИ"
("Товарищество И.Д.Сытина", 1912 год, художник С.фон Олферс, пересказ В.Смирнова)