Г.Гофман. "Степка-Растрепка"

[shaltay0boltay]

"А мёд, я никак не пойму в чем секрет.
Мёд если есть, то его сразу нет"

Вот и "Степка", как и положено сорванцу, долго трепал нервы.
Появится в магазине и тут же исчезнет.

Comments

[brynhild_a]

С историей возникновения книги не соглашусь. Сам Гоффманн опысывал создание книги не так.

Книгу доктор написал не для пациентов, а для своего трёхлетнего сына. Он решил подарить ему детскую книгу на Рождесвто, но не нашёл ничего подходящего в книжном магазине. Всё что попалось ему в руки было либо слишком длинным и занудным либо напыщенно морализаторским. В результате он вернулся домой и написал Стёпку-растёпку. Ребёнок, получив книгу на Рождество, очень обрадовался. К удивлению автора книга понравилась не только сыну, но и всем взрослым, которые её прочитали. После долгих уговоров Гоффманн согласился на издание книги в 1845 году.

[shaltay0boltay]

Спасибо большое за интересные подробности!

[poma_shka]

А ты пыталась меня убедить что книжка ДРУГАЯ:-)
А она же частично ТА?
Все равно беру:-))))

[shaltay0boltay]

Очень частично. Рисунки другие, перевод тоже :)

[martinagetze]

Дело в том, что в русском дореволюционном издании использовались рисунки неизвестного художника, который несколько преобразовал оригинальные рисунки автора. В этом издании помещены оригинальные рисунки Гофмана (см. Esslinger). Правда, об этой хитрости издателя не указано.