Книга «И вечные французы…» Веры Мильчиной

[shakko.ru]

Прочитала очень любопытный сборник литературоведческих статей ученого и переводчицы Веры Мильчиной, которой я отдельно благодарна за введение в русский язык пласта Бальзака, упущенного классическими советскими переводчиками

Comments

[agrish]

Спасибо!

[gubarevan]

Дочь Аркадия Эммануиловича Мильчина? Очень интересно!

[nict46]

Мильчина - давно уже бренд по части французской культуры 1-й половины XX в. - такой же, каким был ее отец по части редакционно-издательского оформления. И всегда готова помочь советом коллегам.

[pensiorina]

Начала читать. Интересно!

[ryjaya_lisa]

Спасибо за наводку!
Французы, сравнивающие женщин с кобылами, напоминают цыган.

[ext_6201884]

А это не античка разве? (Во всяком случае её влиияние.)

[ryjaya_lisa]

Интересно. Я не в курсе.

[ext_6201884]

Анакреонт и анакреонтика. Там есть такой образ девушки - молодая кобылка, которую объездит (ну, вы поняли) мужчина. Французы были отличные классики, не могли не знать.