Старый замок и его призраки

[shakko.ru]

Продолжаем читательскую игру в ассоциации. Сегодня мы будем читать стихотворение великого британского поэта о замках, предках, средневековье, и играть в ассоциации с помощью произведений искусства.

Каспар Давид Фридрих. "Аббатство в дубовом лесу". 1809-10

Comments

[myworld]

Так талантлив, так ярок с самого юного возраста

[tat_v_nochi]

Как замечательно, что поместье, откуда ушел Поэт, досталось тому, кто сумел сохранить его красоту!

[galanetika]

И историю, и его дух. И дать последнее пристанище настоящему хозяину - как это благородно.

[molchanov1982]

“При Креси Поль и Хьюберт в кровавой долине
За отчизну и Эдварда пали в бою;”

Это действительно надо было умудриться. Англия потеряла при Креси около 100 рыцарей...

[shakko.ru]

это вымышленные персонажи

[molchanov1982]

Простите :( не знал

[shakko.ru]

да комментаторы Байрона серьезные сами поседели. пока всех перебрали
и пришли к выводу, что он их просто придумал, для солидности

там ссылка на вордпресс, в вариантах перевода -- и по ней комментарии научные лежат.

[mtyukanov]

"под предводительством герцога Руперта Баварского."
Руперта, принца Пфальцского (и изгнанного принца Богемского), герцога Камберленда. К Баварии он отношения никогда не имел, баварские Виттельсбахи были среди главных военных противников пфальцских.

[shakko.ru]

тьфу, описка. спасибо

[koshkanakomode]

Ух, какое шикарное поместье!
И отличное стихотворение, спасибо, что ознакомили!