Разговор.

[shafranit]

Дочь: "Ани катан!" (я маленькИЙ)
Я: " Диана, скажи - я маленькая"
Д *громогласно*: "Ани катаннн!"
Я: "Ну хорошо, тогда говори - ани ктанА (я маленкАЯ)"
Д *возмущенно*: "Ани льо ктанА! Адари ктанА! (я не маленькая, Адари маленькая)"

Comments

[joy_l]

Вот и пойми, чего ребенок сказать хотел:))

[shafranit]

ну я-то поняла - она откуда-то знает, что Адари ее меньше, вот и возмутилась, что это не Диана, а Адари маленькая))

[shafranit]

вам письмо :-))

[busyana]

Смешнааая) Правильно, какая она маленькая - она уже большааая!

[shafranit]

если ни с кем себя не сравнивать, то маленькая, а если сравнивать с другими, то большая :-))

Все очень просто )))))

[b_ratino]

Некоторые дети в саду ее так и называют - Адари Катана, это уже стало частью имени. Потому Диана и возмутилась - ну не ее это фамилия!!!

Re: Все очень просто )))))

[shafranit]

загадка разгадана :-))

[timofeichi]

А по-русски говорит?

[shafranit]

Говорит. Но предпочитает иврит. Хотя мы с ней говорим по-русски.
Влияние садика...

[agusya]

молодец ты все-таки, все записываешь:)

[shafranit]

да нет, если бы...