Comments | shadrapa: Чуфальня

shadrapa

Чуфальня

Sep 01, 2016 07:28

( Read more... )

Еда

Comments 21

kwakin_misha September 1 2016, 04:32:44 UTC

повар какой колоритный!

alexkolos September 1 2016, 04:34:14 UTC

а последнее фото какое аппетитное?))

kwakin_misha September 1 2016, 04:48:51 UTC

точно. надо поесть.

padunskiy September 1 2016, 04:36:06 UTC

"Колоритный" - значит "имеющий цвет", значит "цветной". Конечно, китаец цветной. Не белый же

Thread 5

padunskiy September 1 2016, 04:34:07 UTC

"Завтрак в Чуфальне". Как звучит...
С таким названием книга Трумена Капоте могла бы иметь бешеный успех, а не что ей досталось))

shadrapa September 1 2016, 04:38:29 UTC

Название бомба - само по себе рождает идеи для романа

kwakin_misha September 1 2016, 04:48:00 UTC

криминального?

shadrapa September 1 2016, 04:52:49 UTC

Ага, в ретро-антураже, типа "Хладнокровного убийства" того же Трумена Капоте

Thread 5

goblinid September 1 2016, 04:49:59 UTC

Чуфальня - на самом деле чифальня - от китайского чи-фан, что в переводе на русский - кушать! :)

shadrapa September 1 2016, 04:50:32 UTC

О! спасибо

serko_s September 1 2016, 04:54:43 UTC

Жители Благовещенска называют китайские забегаловки "чуфанками". Производный глагол для поедания еды - "чифанить".
Скорее всего, это что-то из китайского языка, которым они пока только слегка владеют.

shadrapa September 1 2016, 04:56:57 UTC

А чуть выше в каменте рассказали происхождение

serko_s September 1 2016, 04:58:16 UTC

Дальний восток проснулся )

livejournal September 1 2016, 05:33:22 UTC

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.