ИГИЛ запел на китайском

[shadberry_game]

Ребята из ИГИЛа (не знаю, можно ли об этом писать, ведь ИГИЛ - запрещенная на территории России организации. Не знаю даже, можно ли называть их "ребятами") записали песню на китайском языке.

Comments

ИГИЛ запел на китайском

[anonymous]

Не дай бог. Китайцы и так не подарок.

[shwarz_ne_neger]

Про что поют хоть басурмане?

[samiro]

Спросила знакомого китайца (точнее тайваньца, но они там тоже на китайском говорят), сказал, что из всего понял следующее (некоторые моменты не понял):

Мы - справедливость, наши бесстыжие враги будут трепетать
Умереть на этом поле боя - наша заветная мечта
Король продолжит править (что за король непонятно)
Дорогие братья мусульмане, пришло время проснуться
Печаль, вера и отвага. Следы путешествия сотрутся (тоже не очень понятно, о чем речь, какая-то метафора)
Никакая сила нас не остановит, это воля божья
Мы позабыты в истории, но мы снова засияем, за это нам нужно бороться.

Говорит, что песня красивая, в том смысле, что очень поэтично написанная, как будто писал либо китаец, либо человек, который хорошо разбирается в китайском.
Ну, а по смыслу как обычно.

[orinch]

Под королем имеется в виду халиф.

[zamkadwsh]

при диаш не надо добавлять,что эта организация запрещена в России

[mr_formazon]

[halhingol]

Реально очень приятно звучит.

[makesmthng]

Ага, песня ничего так.

[igorbasic]

Гимн у них тоже ничо, звон мечей зовется