Марк Аврелий. Размышления

[shacal]

Буду время от времени постить сюда всякие отрывки из книжек. Из тех, про которые говорят: "взял бы с собой на необитаемый остров". Чисто для себя.

Comments

[andriyfo]

да. єдиний філософ-імператор. Платон би всцявся від щастя. хоча ні до чого особливо хорошого його правління для Риму не привело, наскіки я розумію.

[shacal]

Ну, почему. История помнит его, как одного из "5 хороших императоров". Т.н. второй рассвет империи был именно при них, на сколько я знаю.

[shacal]

Вообще, для меня Марк Аврелий это как наивысшая точка в том круге спирали истории, когда империя достигла пика развития и получила своего "идеального правителя", если так можно выразиться.

[ex_olexiy]

У мене все підсилюються підозри, що переклади давніх мудреців можна кидати в sadtranslations. Ну не могли розумні люди писати настільки незрозуміло і тричі повторювати одні й ті самі речі.

[shacal]

Ну, я читал это первый раз в более хорошем переводе со сносками там и т.д.

Это я взял с либ.ру. Хотя п.13 переведён конечно очень недоступно здесь. Но в то же время лучшего перевода п.14 я не встречал.