(Untitled)

[shaarila]

Искала на ютубе одну из английских версий "Нотр-Дамм де Пари", а нашла корейский канал с мюзиклами, переведенными на местное наречие. Это гениально, я считаю! Те же самые песни в корейском варианте звучает как что-то корейское народное. Один "Иисус Христос Суперзвезда" чего стоит! :))

Click to view

Я, кстати, конкретно эту песню никогда особенно не любила, но

Comments

[luccia]

Христос и Мария - корейцы, уже экзотика!

[shaarila]

ну в кино-версии она вообще китайско-японская дэвушка родом с гавайских островов
и Иуда там негр :)
и все равно корейцы жгут :))

[belka_1974]

нет, я думала я готова! Тем более, что у меян даже есть китайские диски и все такое... Но я все равно подавилась кофе!

[shaarila]

я много вариантов видела и слышала, но они все более-менее одинаковые по стилю
а это прям что-то такое особенное!

[velutinum]

Мне Нотр Дам тоже в английском как-то больше нравится. А французский вариант люблю из-за Лавуа

[shaarila]

Я тут еще полную версию на итальянском нарыла - вообще бесподобно! Как будто так и надо.
На русском тоже нравится - особенно где Фроло - Маракулин.
К сожалению на сцене в Москве в свое время посмотреть не удалось
Зато в Сингапуре на английском видела - но там кстати ни одного китайца не было :)

[pevicei_budu]

Да, народненько вышло ))

[shaarila]

душевненько. а веббер и не в курсе!

[fancyru]

Душевная корейская народная. :)

[shaarila]

я посмотрела и поняла, что на корейском всё становится корейским :)
ты видела исполнение песни "подмосковные вечера" корейскими девушками? ведь и не признаешь в ней оригинал :)

[fancyru]

"Подмосковные вечера" слышала как-то. :) Где-то в середине песни опознала мелодию и сильно удивилась. А есть еще "Катюша" и "Миллион алых роз".
При чем алые розы у них поют как раз исполнители песен в народном стиле. :)

[shaarila]

о да, кстати, миллион алых роз я тоже слышала
по-моему лучше оригинала получилось :))