Бедная Италия?

[sgt_pickwick]

Click to view

Встретилась старая песня Давида ван де Сфроос, на диалекте "лагè" с переводом на итальянский. Текст показался настолько актуальным, что я не поленился перевести , на скорую руку, на русский. Попробуем вставить вместо "Италия" название любой другой страны, например, нашей; - что-то изменится?

И знают все , и делают все они
хитрецы, канальи, бомжи,

Comments

[anonymous]

Доброго Вам настроения! Случайно наткнулся на Ваши записи и почерпнул для себя довольно полезную информацию об одном из своих прямых предках, а именно - о В.О.Шервуде. Дело в том, что бабушка моего отца - Лидия Владимировна Ганешина (в девичестве Шервуд) была дочерью архитектора-академика Шервуда и так уж случилось, что Владимир Осипович является моим прапрадедом Как я понял из Ваших заметок, Вам также не безразлична история этого древнего и замечательного рода, а если так - то буду рад поделиться своим, довольно богатым семейным архивом (бабушка Мария Сергеевна Ганешина сохранила большое количество фотографий, документов, эскизов и дневников). Кстати, в коллекции имеется одна из картин Владимира Осиповича, написанная для семьи - портрет английского сеттера с корзиной цветов в зубах.
По возможности звоните или пишите мне в Skype : OlegVBik - Буду рад знакомству.

[sgt_pickwick]

Уважаемый Олег,
надо ли говорить какая приятная неожиданность. Ясно, я тоже буду очень рад знакомству и даже уже попробовал найти Вас в скайпе, но что-то не идет. Может вы неточно указали имя пользователя?
Не знаю сумеете ли Вы прочитать мою реплику, но если вдруг, дайте знать