Свиная свинина, покрытая утюгом, или повесть о том, как я скальпель съел

[sezonoj]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Еда.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[sezonoj]

Пожалуй речь тут не о еде, которая лишь повод, а о проблемах машинного перевода.

[glebo_lj]

11 евриков таки дороговато, купились вы на лингвистический беспредел, а в жолтых окнах засмеюцца, как этих блоггеров провели.

[sezonoj]

В барселонских ресторанчиках на такой бизнес-ланч (первое, второе, вино, десерт) обычная цена 9-12 евриков. Увы.

[glebo_lj]

С винишком?! Это всё меняет. Тогда нормал.

[sezonoj]

Ну, дык.

[ext_4619042]

Официанты возрастные, а молодой на подхвате, разносил напитки из холодильника и десерты.

[sezonoj]

Ага. И не только там. И огромное большинство продавцов тоже мужики, но средних лет.

[kaweczka]

Хочу утюг, чтобы готовить мясо!

[sezonoj]

Элементарно, Ватсон! Берёшь свинскую свинину и по ней утюгом водишь, пока не станет плоская, как венский шницель. А там уже и свинина сготовилась.