Matssu x Fuma x Marius Cross Talk Popolo
I'm back! I haven't done translations in ages D: minna gomenne I was kinda busy oh yeah and i went to Japan :D tanoshikattayo~ thanks for asking ahaha lol jokes... ummm to my translation >>>
Marius: Ok, I'll start by asking questions first. Fuma; you're really good at singing but how old were you when you started singing?
Fuma: For as long as I can remember I've loved singing, and there's a photo of me holding a karaoke microphone at my grandma's house. I first thought about singing properly when I was in my 3rd year of Middle School. I heard Nakayama Yuma's song and it was really good so I thought I want to find a me-ish song and make it my weapon [or strong point].
Matssu: You're really good at ballads too!
Marius: How do you practice?
Fuma: I listen to a song I like and sing it I guess.
Marius: Ok, I got it!
Fuma: I'll ask a question next! And If we're going around in turns then...
Matssu: Ask me anything!
Fuma: Ok! Do you like dancing or singing better?
Matssu: Dancing! I've done soccer and karate and other things but the thing that I've thought is most fun is dancing. It was my very first time dancing at the audition but I got told "Umaine!" and I was really happy. I wanted to continue dancing!
Mattsu: Marius, do you have anything you want to continue?
Marius: As a skill, I guess i want to continue skiing. I love it! and every year in spring and winter I go to Swiss to ski [Switzerland?] as my family's holiday destination.
Matssu: You showed me a photo of skiing, didn't you? You looked really good at it! But I prefer snowboarding.
Fuma: I've done skiing at school but I've also done snowboarding for fun.
Matssu: Isn't skiing scary?
Marius: It's the same as riding a bicycle. Once you can do it you'll never forget how to do it. You can jump in skiing as well!
Marius: Okayyy next! Fuma at what age do you wanna get married?
Fuma: 30! I think 30 is a good age to get married.
Marius: Is that because 3 is a good number?
Matssu: Is that why?!
Marius: That's what I think...
Fuma: The real reason's because my dad got married when he was 30 so I thought it was a good age for me too.
Marius: If Fuma's 30 then I'm 25...
Matssu: When you do you're wedding, let's go with all the member ok?!
Marius: I'll give you a really big present ok? Like a surprise pet or something.
Fuma: What do you mean pet? (lol)
Matssu: Like an animal or something (lol)
Marius: Yeah! Something like that... Fuma what do you want to do before you're 30?
Fuma: I want to do a lot of things... like being in a band.
Marius: A band?! That sounds like fun.
Matssu: Marius, you're always so close to your friends... don't you ever have big fights?
Marius: Of course I do. One of my really good friends did something bad to another person so I got angry at him. I said that he shouldn't say things about other people's private [lives]. Then we got into a fight and we ignored each other for days. But he apologized and we became good friends again!
Matssu: That sounds like a folk story. But I think both of you were both admirable [in doing what you did]. Even if you're friends telling them what's wrong is wrong is and important thing to do.
Marius: Human's accidentally say wrong things about people. When that happens I apologize the next day or write a letter as soon as possible.
Fuma: That's a good thing!
Matssu: That's what's good about guys; we can apologize and be over and done with it!
The End
Feel free to fix it up :) Thanks for reading!
Matane~