Comments | sevys_now: Joyeux anniversaire Zazaone !

del_naja in sevys_now

Joyeux anniversaire Zazaone !

Mar 08, 2007 20:16

Coucou à tout le monde, bon je sais ceci est un post hors défi mais Zaza m'a donné son aval alors... ^^

En plus cette petite traduction est dédiée pour son anniversaire. Promis je réfléchis à quelques idées pour le défi pas de RMI pour Sevy.

J'avais repéré ce petit one-shot ou gros drabble il y a quelques semaines mais le bug de Fanfiction.net a fait ( Read more... )

ss/hermione, hors défi, auteur : del_naja, drabble, fanfic

Comments 22

zazaone March 8 2007, 20:30:46 UTC

Rhhhooo !!!! Pourquoi pendant tout le drabble j'ai pensé à autre chose moué ??????? Je me doutais bien que je me faisais rouler dans la farine et pas avec Sev !!!!

Mais j'ai trop ri en lisant la fin !!!! Mici miss pour ce superbe cadeau !!!! Mici tout plein !

del_naja March 8 2007, 21:23:53 UTC

De rien demoiselle ^^

J'espère que tu as tout autant apprécié les cadeaux de tes proches et que cette année ton namoureux ne s'est pas planté, qu'au moins, il t' a fait cadeau de son plus joli manche ... humm lol (et pas à balai...) ;-)

J'adore les drabbles comme ca, ca nous montre à quel point on peut avoir l'esprit tordu parfois... lol

La chute est bien faite aussi, c'est pour ca que ca marche bien

septentrion1970 March 8 2007, 20:33:10 UTC

Je me souviens avoir lu l'original. Je me doutais bien qu'il ne s'agissait pas de sexe, mais de là à penser à un balai... Bravo pour la trad.

del_naja March 8 2007, 21:33:52 UTC

Merci pour ton commentaire, je trouve qu'en VO c'est encore plus ambigu mais sans avoir la grosse tête, je pense avoir réussit à rendre cet effet dans ma traduction, d'ailleurs ton avis me touche beaucoup ^^surtout venant de toi dont je trouve les fics magnifiques !

Si on prend le problème à l'envers, quand elle dit c'est beaucoup trop dur... Elle a raison, un manche à balai ca doit être d'un inconfort... Et les sorciers comment font-ils ? question débile je sais mais pratique héhé... Ils passent le colis d'un côté du manche ou quoi?

Bon j'arrête avec mes idées tordues, merci pour ta review, bisous à ++

zazaone March 9 2007, 11:37:11 UTC

Un sort de "coussinage" a répondu JKR pour l'inconfort des manches de balais...

qu'est ce que ton icon est beeeeeelllleeuuuhhh !

del_naja March 9 2007, 15:15:59 UTC

Ah merci Zaza, que ne ferait-on pas sans ta science... lol (des bêtises oui je sais).

Pour l'icone elle n'est pas de moi, elle est de Zugma, mais cette personne ne fait pas partie de LJ, j'adore ses icones et le job qu'elle fait en général, elle a fait aussi tout plein de pics ou de fond d'écrans sur HP et d'autres choses aussi.

Si tu aimes ce qu'elle fait tout comme moi, je te file le lien de son site

http://www.misplaced.co.uk/uglybusiness/index.php

C'est l'accueil de son site ou tu trouveras beaucoup de graphic art sur Buffy, pour HP c'est dans la section others.
J'espère que tu apprécieras aussi ^^

Cete icone est aussi d'elle ^^

marijuane29 March 8 2007, 21:27:45 UTC

Mouarf! Très drôle, et non bien entendu, je n'ai pas pensé à autre chose qu'un manche à balai, lalala. *regarde en l'air en sifflotant*

Joli cadeau à faire à Dame Zaza! ^^

elwan59 March 8 2007, 21:32:53 UTC

C'est ça , tu penses qu'on va te croire, marijuane ???

Je me doutais que ce n'était pas du sexe , mais bon la chute est assez inattendue.....et pourquoi quand même a-t-on tous et toutes pensé à autre chose ???

Et ne me dites pas que vous pensiez à un manche à balai , les filles!! ^^

del_naja March 8 2007, 21:40:38 UTC

C'est ça tu ne vas pas me dire que tu n'as pas pensé au sexe elwan59 ? lol

de toutes façons un manche à balai chez les sorciers ça se place aussi entre les cuisses... lol

elwan59 March 8 2007, 21:52:05 UTC

Bon OK, j'y avais pensé mais étrangement ça m'avait fait plus pensé la description à un....god..."j'ai honte!!" " se cache de honte"

Et quand à l'utilisation du balai après avoir lu la fic, je pensais plus à une utilisation ménagère mais bon ça correspondait pas trop au problème d'assise.....

"repart se cacher"

Thread 11

fumseck_62442 March 9 2007, 22:02:16 UTC

Excellent, j'adore ce genre de quiproquos. En plus c'est un HG/SS.

Merci, merci,merci

Pour l'anecdocte, j'ai effectivement pensé à autre chose qu'un balai. Certaine penchaient pour la chaire, d'autre pour le plastique, perso, je suis passée de l'un à l'autre ^^

del_naja March 10 2007, 03:19:38 UTC

Merci à toi de ton commentaire d'appréciation ^^

Disons que moi aussi je jongle entre plastique et organique lol mais quelle folle ici présente ne l'a pas fait lol que celle qui est choquée me jette le premier gode...