Comments | sevys_now: (TRADUCTION) Baiser, Epouser, ou Avada Kedavrer?

benebu in sevys_now

(TRADUCTION) Baiser, Epouser, ou Avada Kedavrer?

Sep 16, 2008 18:05

Titre: Baiser, Epouser, ou Avada Kedavrer?
Original: Shag, Marry or Avada Kedavra par drachenmina
Rating: PG/PG-13?
Pairing: Snnn......ack
Genre: drabble
Nombre de mots: 100
Note: Regardez ce que j'ai trouvé en rangeant mon ordi!

( C'est un jeu à boire, Black, on se fiche de la vraisemblance. )

auteur : benebu, hors défi, drabble, ss/sirius, traduc, fanfic

Comments 11

taraxacumoff September 16 2008, 18:58:37 UTC

Y en beaucoup des comme cela dans ton ordi?? ***Pissenlit très intéressé...**

C'est marrant cette vignette^^

benebu September 16 2008, 21:40:49 UTC

Je ne crois pas, non. En général, pour les drabbles, c'est du sitôt lu sitôt traduit (et posté). Celui-là avait échappé à ma vigilance. Maintenant, je n'ai pas fini de ranger mes fichiers, alors il ne faut jurer de rien.

oceanonox September 16 2008, 19:02:23 UTC

Morte de rire... Je suis dans un cyber et le gérant me prend manifestement pour une demeurée de première ! è_é

Incroyable ce qu'on peut retrouver dans un ordi !!!

benebu September 16 2008, 21:42:03 UTC

En même temps, le titre donnait une petite idée de ce qu'il y avait derrière ce cut, non? J'aime bien faire rire les gens dans des endroits inappropriés.

(Oui, hein. Et c'est sans compter le nombre de fics que j'ai moi-même commencées.)

gredoune September 16 2008, 19:16:20 UTC

Très sympa cette vignette. ^^

Merci pour la traduc' !

benebu September 16 2008, 21:42:25 UTC

You're welcome. Franchement, pour le temps que ça prend, je devrais faire ça plus souvent.

piwi_chan September 16 2008, 19:32:14 UTC

Cette chute est pour le moins intéressante :D

Ha le ménage, ça a parfois ses avantages ^^

benebu September 16 2008, 21:42:47 UTC

N'est-ce pas? Je les imagine bien tous les deux affalés dans des fauteuils hideux mais atrocement confortables, quelque part Square Grimmaud. Avec les bouteilles vides un peu partout autour d'eux...

(The comment has been removed)

benebu September 16 2008, 21:43:14 UTC

Dans ce cas, tu peux me dire pourquoi j'étais la première à proposer de la traduire? Je suis quand même hors de ma catégorie, là...

(Je n'oublie pas. Je n'ai que quatre vers pour le moment - dont 3 qui finiront à la poubelle. Mais le quatrième... c'est par là qu'il faut que je creuse.)