французы обсуждают

[severr]

раскрашенное фото французских ссэвцев, расстреляных в 1945 г. солдатами французской армии Леклерка

Comments

[koldoblin]

К Гитлеру в армию записалось около 200 тыс лигионеров.. И это считалось у них нормальным явлением.

[severr]

чьих легионеров?
если советских, то там помнится насчитали миллион

[montrealex]

Вообще-то, если ты переводчик, то должен знать, что он Леклер, а не Леклерк. Русская транскрипция неверна.

[severr]

вообще то, если ты читатель, то должен понимать, что годами установившуюся транскрипцию не мне менять

[montrealex]

Ты прав, я - нет. Беру всё взад. Устоялась, так устоялась. Народ привык. Всё лучше, чем в Финляндии "Ренаулт" и "Пеугеот"...

[severr]

[afirsov]

Ну, военно-полевой суд в данном случае просто формальность, что Леклерк, наверное, хорошо понимал. Народ просто часто смотрит с позиции гражданского судопроизводства - типа, наличия "смягчающих обстоятельств" (воевали не с нами, были не тем - "зелеными" СС и т.п.), забывая что военному судопроизводству "смягчающие" пофиг - главное сам факт. А тут он налицо.

[severr]

ну почему?
законность есть законность...

хотя и война есть война

[viking_runnen]

Не стоило сдаваться на милость евреям,надо было слушать Адольфа,и если бы Германия погибла полностью не сдаваясь паразитам,то и весь мир бы давно избавился от еврейского ига...Страшна не смерть,а унижение Белого Человека...

[drygcheloveka]

Лица такие...сердце сжалось...
Кто-то не поленился раскрасить такое фото.
И еще впечатление: как интеллигентно народ переругивается, а? Почитать наш фб...

[lheujq321]

Лица такие...сердце сжалось...

Когда смотришь на фото немецких СС, которые уж точно замараны по локти в крови, тоже не находишь ничего нечеловеческого.

[severr]

не принимайте интеллигентность моего перевода за интеллигентность спамящих во французском интернете :)

да, вот именно с этим лицом он заработал Железный Крест за расстрелы "пособников партизан", т.е. мирного населения в СССР

[mad_mortigen]

особенно интеллигентные рожи лица были у членов айнзатцкоманд - туда брали только чистокровных арийцев с высшим образованием и ученой степенью.