город Ниш в Сербии

[severr]

у iraan есть рассказ про русский монастырь 19 века в сербском Нише

вот попалась фотографии первой мровой войны "Австрийские пленные на улицах Ниша после победы Радомира Путника у Шабаца 17 августа 1914 г.,

Comments

[iraan]

... офигеть! Город- точно Ниш, но вывески?!...Вольберг? А там еще друкарня- это украинский? Типография? По сербски- штампария, хорватский вариант- тискарна. И железо?! тем более латиницей?! Мистика... ушла изучать/думать

[iraan]

не Сабач, а Шабац.

Но Шабац далеко от Ниша?!! Зачем их проводили ( и куда?) через Ниш?

[severr]

спасибо за поправку...

/// Но Шабац далеко от Ниша?!! Зачем их проводили (и куда?) через Ниш?

не знаю...
наших пленных тож екуда тоько не таскали, да и французских...
немцы пленных французов во вторую мировую держали аж в Равве Русской, там сейчас мемориал.

[anonymous]

Ну какая это Сербия? ПОЛЬША. Надписи на русском (империя!) и польском языках, видно, что здесь так давно принято. Какая-нибудь "Прага, что возле Варшавы". Возможно, там есть и свой Ниш или Нис. Ять, твердый знак, польское перечеркнутое L; портной, drukarnia, wyroby tabaczne... Такого ни на каких Балканах не сыщешь. А дома вполне типичные для того времени.

[severr]

может быть...
и солдаты конвоя типично русские со скатками и в фуражках...
хотя Ирина говорит, что город точно Ниш...