Союз еврейских полисменов.
Отсутствие работы сказалось: я прочитала обычную книжку)). Вот эту:
Полицейско-конспирологический триллер в параллельной реальности. Ну совсем немного параллельной - те же имена, те же лица. Исход некоторых крупных политических событий другой... В результате автору удается вшить в сюжет довольно интересную идею: если случиться второе пришествие Мессии, то найдутся люди, которые грохнут его еще до того, как он явится миру. Чтобы не терять контроль над ситуацией. Потом сами устроят небольшой управляемый конец света. И свалят все на арабов! На самом деле, в конце этой книги все даже хуже с нравственной точки зрения...
Меня позабавило, что главный среди устроителей "конца" носит фамилию Кэшдоллар. Я даже сначала подумала, что это подпольная кличка, но нет. Угадайте с трех раз кто по национальности, но не еврей)). И это при том, что Чабон весьма изящно для американца обыгрывает русское, украинское, польское, немецкое происхождение своих персонажей. Правда, говорят, на русский книга переведена ужасно и весь колорит потерян - видимо его просто не поняли... Я сейчас случайно в поисковике наткнулась на отдельные фразы. Если они из опубликованного перевода, то да, он должен быть ужасен))
И еще одну интересную идею в этой книге я пронаблюдала - явно она никак не высказана. Спасти мессию (как и любого, оказавшегося на грани) может только женщина - если его вообще кто-то может спасти. И это не вопрос провидения, психологии или гендерных ролей. Это проблема базового смысла существования: кто-то дает жизнь, кто-то берет от жизни... Как-то так)
Полицейско-конспирологический триллер в параллельной реальности. Ну совсем немного параллельной - те же имена, те же лица. Исход некоторых крупных политических событий другой... В результате автору удается вшить в сюжет довольно интересную идею: если случиться второе пришествие Мессии, то найдутся люди, которые грохнут его еще до того, как он явится миру. Чтобы не терять контроль над ситуацией. Потом сами устроят небольшой управляемый конец света. И свалят все на арабов! На самом деле, в конце этой книги все даже хуже с нравственной точки зрения...
Меня позабавило, что главный среди устроителей "конца" носит фамилию Кэшдоллар. Я даже сначала подумала, что это подпольная кличка, но нет. Угадайте с трех раз кто по национальности, но не еврей)). И это при том, что Чабон весьма изящно для американца обыгрывает русское, украинское, польское, немецкое происхождение своих персонажей. Правда, говорят, на русский книга переведена ужасно и весь колорит потерян - видимо его просто не поняли... Я сейчас случайно в поисковике наткнулась на отдельные фразы. Если они из опубликованного перевода, то да, он должен быть ужасен))
И еще одну интересную идею в этой книге я пронаблюдала - явно она никак не высказана. Спасти мессию (как и любого, оказавшегося на грани) может только женщина - если его вообще кто-то может спасти. И это не вопрос провидения, психологии или гендерных ролей. Это проблема базового смысла существования: кто-то дает жизнь, кто-то берет от жизни... Как-то так)